Перевод текста песни St. Augustine - Briston Maroney

St. Augustine (оригинал)

If I scream at the top of my lungs
Do you think my friends’ll hear me back home
And the answers on the tip of my tongue
And I won’t find it if I spend tonight alone
There’s a light inside my car that won’t turn on
No matter how hard I shut both the doors
Ain’t it funny how we just can’t seem to shake
All the people we don’t wanna be no more
Met an old friend at a college baseball game
And we talked just like we will when we are old
And we wore smiles that we earned upon our face
And we left when the sunset made us too cold
Oh no, did I say too much?
I don’t wanna seem like I was in a rush
Some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
Got a ticket back to Nashville on a plane
But I think that I would probably rather drive
Fill the car with smoke and coffee cups
Oh, as much as it might take to stay alive
Tore a page off of the legal pad
I found lions still and dead upon the floor
And I wrote it so it wouldn’t be so sad
I hope some day that it means so much more
And oh no, did I say too much?
And I don’t wanna seem like I was in a rush
And some day soon, the sun will shine
But until then, I’ll take my place in line
I’ll take my place in line
But until then, I’ll take my place in line

Святой Августин (перевод)

Если я закричу во все горло
Как ты думаешь, мои друзья услышат меня дома?
И ответы на кончике моего языка
И я не найду его, если проведу эту ночь в одиночестве
В моей машине есть свет, который не включается
Как бы я ни закрывал обе двери
Разве не забавно, что мы просто не можем дрожать
Все люди, которыми мы больше не хотим быть
Встретил старого друга на бейсбольном матче в колледже.
И мы говорили так же, как и в старости.
И мы носили улыбки, которые мы заработали на нашем лице
И мы ушли, когда закат сделал нас слишком холодными
О нет, я сказал слишком много?
Я не хочу показаться, будто я торопился
Когда-нибудь скоро солнце будет светить
А пока я займу свое место в очереди
Получил билет обратно в Нэшвилл на самолете
Но я думаю, что лучше бы я поехал
Заполните машину дымом и кофейными чашками
О, столько, сколько нужно, чтобы остаться в живых
Вырвал страницу из блокнота
Я нашел львов неподвижными и мертвыми на полу
И я написал это, чтобы не было так грустно
Я надеюсь, что когда-нибудь это будет значить намного больше
И о нет, я сказал слишком много?
И я не хочу показаться, будто я спешил
И когда-нибудь скоро засияет солнце
А пока я займу свое место в очереди
Я займу свое место в очереди
А пока я займу свое место в очереди