Перевод текста песни Fool's Gold - Briston Maroney

Fool's Gold (оригинал)

I hate to say it, but I think I’m getting too old
The conversations that my mind won’t even let me hold
Your attention isn’t worth my weight in fool’s gold
Wanna let go, can I let go?
Started talking and you couldn’t look in my eyes
Told me stories 'bout you drinking on the 4th of July
Every little truth, it turned into a big lie
Why do I try?
Why do I try?
If I hold my breath 'til I fall asleep
Will it be there when I wake?
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
I don’t know where I went wrong
But I surely did tonight
It just me or is this music playing too loud?
All the kids dressed in black really getting me down
Mother warned me about hanging with the wrong crowd
Gotta get out, gotta get out
Don’t give a fuck if you intended to ignore me
Wish that I could close my eyes and just go back to sleep
That’s your best friend and she’s passed out in the backseat
She needs you more than me
If I fall asleep with my hands held tight
They’d be there when I wake
Maybe we can take some time
Move out west where we can do this right
Broken clock still keeps the time
Who says I’ve got to stay in a line?
I’m so sick of these city lights
Everything here’s black and white
And she’s calling me to there
But I will not sleep tonight
I have a tendency to overthink in my head
Let’s just listen to some music and go back to bed
Probably didn’t hear a single word that I said
Just forget it until the morn

Золото дурака (перевод)

Ненавижу это говорить, но я думаю, что становлюсь слишком стар
Разговоры, которые мой разум даже не позволяет мне удержать
Ваше внимание не стоит моего веса в золоте дураков
Хочешь отпустить, могу я отпустить?
Начал говорить, и ты не мог смотреть мне в глаза
Рассказывал мне истории о том, что ты пьешь 4 июля
Каждая маленькая правда превратилась в большую ложь
Почему я пытаюсь?
Почему я пытаюсь?
Если я задержу дыхание, пока не засну
Будет ли он там, когда я проснусь?
Может быть, мы можем занять некоторое время
Двигайтесь на запад, где мы можем сделать это правильно
Сломанные часы все еще держат время
Кто сказал, что я должен оставаться в очереди?
Меня так тошнит от этих городских огней
Здесь все черно-белое
Я не знаю, где я ошибся
Но я, конечно, сделал сегодня вечером
Мне кажется, или эта музыка играет слишком громко?
Все дети, одетые в черное, действительно расстраивают меня.
Мать предупредила меня о том, что я зависаю не с той компанией
Должен выйти, должен выйти
Плевать, если ты намеревался игнорировать меня
Хотел бы я закрыть глаза и снова заснуть
Это твоя лучшая подруга, и она потеряла сознание на заднем сиденье.
Ты нужен ей больше, чем я
Если я засну, крепко сжав руки
Они будут там, когда я проснусь
Может быть, мы можем занять некоторое время
Двигайтесь на запад, где мы можем сделать это правильно
Сломанные часы все еще держат время
Кто сказал, что я должен оставаться в очереди?
Меня так тошнит от этих городских огней
Здесь все черно-белое
И она зовет меня туда
Но я не буду спать сегодня ночью
У меня есть склонность к чрезмерным размышлениям в голове
Давайте просто послушаем музыку и вернемся в постель
Наверное, не слышал ни единого слова из того, что я сказал
Просто забудь об этом до утра