Перевод текста песни Deep Sea Diver - Briston Maroney

Deep Sea Diver (оригинал)

Hands were shaking, I was scared to death
Skin was clammy, I was short of breath
Shirt smelled like all my regrets
Shouldn’t have had that seventh cigarette
It’s a job seven days a week
To make things harder than they have to be
Makin' drama, my new nicotine
Sick and tired of this old routine
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver holdin' my breath
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep
Met a kid down in Bowling Green
Of course he tried to sell me ketamine
Didn’t tell him it was not my scene
And promised him I’d try it next week
Why are we scared to say what’s on our mind?
Throw a projection of some selfish pride
Make things harder than they have to be
Easier said than done for me
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver holdin' my breath
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep
It’s another joke that I don’t get
I’m a deep sea diver
Don’t know how to swim
But it’s plain to see if you know me
I’m a deep sea diver
And I’m in too deep

Глубоководный водолаз (перевод)

Руки тряслись, я был напуган до смерти
Кожа была липкой, у меня перехватило дыхание
Рубашка пахла всеми моими сожалениями
Не надо было седьмой сигареты
Это работа семь дней в неделю
Делать вещи сложнее, чем они должны быть
Делаю драму, мой новый никотин
Устал от этой старой рутины
Это еще одна шутка, которую я не понимаю
Я глубоководный ныряльщик, затаив дыхание
Но ясно, знаешь ли ты меня.
Я глубоководный ныряльщик
И я слишком глубоко
Встретил ребенка в Боулинг-Грин
Конечно, он пытался продать мне кетамин
Не сказал ему, что это не моя сцена
И пообещал ему, что попробую на следующей неделе
Почему мы боимся сказать, что у нас на уме?
Бросьте проекцию какой-то эгоистичной гордыни
Делайте вещи сложнее, чем они должны быть
Легче сказать, чем сделать для меня
Это еще одна шутка, которую я не понимаю
Я глубоководный ныряльщик, затаив дыхание
Но ясно, знаешь ли ты меня.
Я глубоководный ныряльщик
И я слишком глубоко
Это еще одна шутка, которую я не понимаю
Я глубоководный ныряльщик
Не умею плавать
Но ясно, знаешь ли ты меня.
Я глубоководный ныряльщик
И я слишком глубоко