Перевод текста песни Carnivore - Brigitte

Carnivore (оригинал)

J’attends patiemment que tu trouves enfin l’ennui
Dans cette blonde en Mustang qui a volé mes nuits
Dis, sa beauté te fera-t-elle toujours autant d’effet?
Est-ce-qu'elle, tu l’aimes comme avant, même après?
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore
On dit qu’avec le temps souvent la flamme s’en va
Est-ce-que même la lassitude avec elle, tu aimes ça?
Exotique et crue, elle m’a fait la peau
La blonde un point, ma pomme zéro
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore
Je veux bien faire semblant d’oublier tes souvenirs
Si un jour tu voulais revenir
Y-a-t-il plus inavouable que d’offrir cela?
Ce manque d’arme et mon manque de toi
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore

Плотоядное животное (перевод)

Я терпеливо жду, когда ты наконец найдешь скуку
В том блондинистом Мустанге, который украл мои ночи
Скажи, ее красота будет еще так сильно на тебя влиять?
Ты любишь ее, как раньше, даже после?
Давай, иди домой, остальные - яд.
Без тебя мир плотояден, и я все еще люблю тебя
Говорят, что со временем часто пламя уходит
Даже усталость с ней, тебе это нравится?
Экзотическая и грубая, она сломала мне кожу
Блондинка на один балл, мое яблоко ноль
Давай, иди домой, остальные - яд.
Без тебя мир плотояден, и я все еще люблю тебя
Я хочу притвориться, что забыл твои воспоминания
Если однажды ты захочешь вернуться
Есть ли что-нибудь более постыдное, чем предлагать это?
Это отсутствие оружия и отсутствие тебя
Давай, иди домой, остальные - яд.
Без тебя мир плотояден, и я все еще люблю тебя