Перевод текста песни La fille du motel - Eddy Mitchell, Brigitte

La fille du motel (оригинал)

Le jour se lève
Pour la fille du motel
Un matin banal
Un soleil tout pâle
Un samedi en hiver
Elle est bien coiffée
Elle part travailler
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Machinalement
Elle mâchonne son pain blanc
Finit son café
Se met à fumer
En rêvant et pourtant
Huit heures ont sonné
Ça va commencer
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Le client de la chambre cent
Réclame encore des croissants
La chambre vingt est partie
Il faut refaire le lit
Le salon est réservé
On attend des jeunes mariés
Les enfants feront du bruit
Les hommes boiront toute la nuit
Son fiancé
Ce soir viendra la chercher
Ils iront dîner
Peut-être au ciné
Puis l’amour, fatigués
Devant la télé
Dans les draps brodés
C’est vraiment pas Noël
Pour la fille du motel
Parfois il y a des clients
Un peu fous
Un peu marrants
Ils ne parlent que de musique
Et de filles fantastiques
Elle aimerait avoir le temps
De leur parler un moment
S'évader vers l’irréel
Oublier la fille du motel
Elle aimerait avoir le temps
De leur parler un moment
S'évader vers l’irréel
Oublier la fille du motel

Девушка из мотеля (перевод)

День начинается
Для девушки из мотеля
Обычное утро
Бледное солнце
Суббота зимой
Она ухожена
Она ходит на работу
Это действительно не Рождество
Для девушки из мотеля
Механически
Она жует свой белый хлеб
допивает свой кофе
Начать курить
Мечтая и все же
Пробило восемь часов
Это начнется
Это действительно не Рождество
Для девушки из мотеля
Гость комнаты сто
Попросите больше круассанов
Номер двадцать ушел
Нужно заправить кровать
Зал зарезервирован
Ожидаются молодожены
Дети будут шуметь
Мужчины будут пить всю ночь
ее жених
Сегодня вечером придет за ней
Они пойдут ужинать
Может в кино
Потом любовь, устал
Перед телевизором
В вышитых простынях
Это действительно не Рождество
Для девушки из мотеля
Иногда бывают клиенты
немного сумасшедший
довольно смешно
Они говорят только о музыке
И фантастические девушки
Она хотела бы, чтобы у нее было время
Поговорите с ними некоторое время
Бегство в нереальное
Забудь девушку из мотеля
Она хотела бы, чтобы у нее было время
Поговорите с ними некоторое время
Бегство в нереальное
Забудь девушку из мотеля