Перевод текста песни Big Bang (Au pays des Candides) - Brigitte

Big Bang (Au pays des Candides) (оригинал)

Colman, Dakota
Été cinquante-trois
Suzanne fait briller les cheveux de ces messieurs
Mais ils ne la voient pas
Et Suzanne prie tout bas
Elle a de l’amour à revendre
La faim au ventre
Et de l’ennui glacé comme des cendres
Au pays des candides
Au pays des bandits
Son palpitant a fait le big bang
Quand il l’a conquise
Quand elle a compris que son dandy n'était pas un ange
Il a du sang sur les phalanges
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
A l’affut d’une planque
Dans ses poches la banque
Il a semé ses complices et la police
Ils veulent lui faire la peau
Récupérer le magot
Mais Suzanne a rangé au chaud son héros
Elle a enfin trouvé l’Eldorado
Naïve, ingénue
Gentille, un peu perdue
Il pensait enfin avoir trouvé la bonne poire
Mais seule sur le pavé
La belle s’est envolée
Ah l’arroseur arrosé, elle a tout pris
Ce n’est pas l’habit qui fait l’bandit
Au pays des candides
Au pays des bandits
Son palpitant a fait le big bang
Quand elle l’a conquis
Quand il a compris que sa chérie n'était pas un ange
Il a été roulé dans la fange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange
Ce n’est pas Suzanne que ça dérange

Большой Взрыв (в стране откровенных) (перевод)

Колман, Дакота
лето пятьдесят третьего
Сюзанна сияет волосы этих джентльменов
Но они ее не видят
И Сюзанна тихо молится
У нее есть любовь, чтобы сэкономить
живот голод
И скука застыла как пепел
В стране откровенных
В стране бандитов
Его пульсация произвела большой взрыв
Когда он завоевал ее
Когда она поняла, что ее денди не ангел
У него кровь на костяшках пальцев
Это не Сюзанна беспокоит
В поисках укрытия
В его карманах банка
Он потерял своих сообщников и полицию
Они хотят убить его
Собери добычу
Но Сюзанна согрела своего героя
Наконец-то она нашла Эльдорадо.
наивный, простодушный
Добрый, немного потерянный
Он думал, что наконец нашел правильную грушу
Но один на тротуаре
Красота улетела
Ах, разбрызгиватель брызнул, она взяла все
Не одежда делает бандита
В стране откровенных
В стране бандитов
Его пульсация произвела большой взрыв
Когда она завоевала его
Когда он понял, что его любимая не ангел
Он валялся в грязи
Это не Сюзанна беспокоит
Это не Сюзанна беспокоит
Это не Сюзанна беспокоит