Перевод текста песни Et Claude François - Brigitte

Et Claude François (оригинал)

Et tu reviens
Comme d’habitude
Comme dans ce foutu vieux refrain
Qui me colle et m’englue
Pourtant j’avais changé d’adresse et de travail
De coiffure, de caisse,
J’ai dit bye bye
A tous ce qui me ramenais à toi
Et te r’voilà
Comme d’habitude
Avec ce sourire de cowboy qui me cloue et me tue
Pourtant je sais pas c’qui retiens de t’en coller une
C’est pas toi qui me décrocherais la lune
Mon ami me tient et je n’y peux rien
Et j’te reviens comme d’habitude
Et tu t’en vas comme d’habitude
Mais cette fois c’est décidé on ne m’y prendra plus
Ce petit jeu stupide est révolu
Tu feras moins le malin
Comme d’habitude
Et tu t’en vas
Comme d’habitude
Et j’te retiens
Comme d’habitude
et moi j’aime pas
Comme d’habitude
Et Claude François

И Клод Франсуа (перевод)

И ты возвращаешься
По обыкновению
Как в этом проклятом старом рефрене
Что прилипает ко мне и связывает меня
Тем не менее, я сменил адрес и работу
парикмахерская, касса,
я сказал до свидания
Ко всему, что вернуло меня к тебе
И вот ты снова
По обыкновению
С этой ковбойской улыбкой, которая прибивает меня и убивает.
Но я не знаю, что тебя сдерживает
Ты не получишь мне луну
Мой друг держит меня, и я не могу с этим поделать
И я возвращаюсь к тебе, как обычно
И ты уходишь, как обычно
Но на этот раз решено, что меня не поймают
Эта глупая маленькая игра окончена
Вы будете менее умны
По обыкновению
И ты уходишь
По обыкновению
И я сдерживаю тебя
По обыкновению
и мне не нравится
По обыкновению
И Клод Франсуа