Перевод текста песни Coeur de chewing gum - Brigitte

Coeur de chewing gum (оригинал)

Si j’avais le cœur dur comme de la pierre
J’embrasserais tous les garçons de la Terre
Mais moi j’ai le cœur comme du chewing-gum
Tu me goûtes et je te colle
Une moustache, de la classe et du panache
Une peau de vache, taillée à la hache
Un petit cul, un gros, un chevelu
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Un androgyne, un amant, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Une arlésienne, des tonnes de «je t’aime»
Un beau salaud, le roi du rodéo
Rouler des pelles à tir larigot
Mon coeur d’artichaut me laisserait sur le carreau
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Irrésistiblement amoureuse c’est emmerdant
Irrésistiblement emmerdeuse c’est amusant

Кер-де жевательная резинка (перевод)

Если бы мое сердце было твердым, как камень
Я поцелую всех мальчиков на земле
Но у меня сердце как жевательная резинка
Ты пробуешь меня, и я придерживаюсь тебя
Усы, класс и рисовка
Воловья кожа, вытесанная топором
Одна маленькая задница, одна большая, одна волосатая
Небритый, проклятый, неудачник
Неотразимо влюблен, это скучно
Андрогин, любовник, Джеймс Дин
Красивая машина, волосы на ногах
Арлезианка, тонны "Я люблю тебя"
Красивый ублюдок, король родео
Прокатные лопаты
Мое артишоковое сердце оставило бы меня на полу
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Мальчики слишком красивы
Неотразимо влюблен, это скучно
непреодолимо раздражает это весело