Перевод текста песни Je veux un enfant - Brigitte

Je veux un enfant (оригинал)

J’veux un enfant, j’veux un enfant
J’veux dans mon ventre, sentir le sang
La vie dedans.
J’veux un enfant
Passe 28 jours, les doigts croisés, j’attends mon tour
Puis sur mes dessous, le sang revient, comme toujours
J’me sens bien seule, j’ferme ma gueule quand autour de moi
Toutes les cigognes frappent aux portes, sont passées par là
J’ai envie d’hurler, j’ai envie d’pleurer, j’m’accroche à ton cou
Qu’est-ce qu’ils font les autres?
Qu’est-ce qu’ils ont les autres de plus que nous?
Je me fous des discours, des mots qui rassurent, des professionnels
Connaissez-vous la peine d’une femme qui rêve d'être mère?
La belle, je sais faire
La conne, je sais faire
La cuisinière aussi
La fille, je sais faire
La pute, je sais faire
Mais pas donner la vie
J’veux un enfant, j’veux un enfant
J’veux dans mon ventre, sentir le sang
La vie dedans.
J’veux un enfant

Я хочу ребенка (перевод)

Я хочу ребенка, я хочу ребенка
Я хочу в животе почувствовать кровь
Жизнь внутри.
я хочу ребенка
Прошло 28 дней, скрестив пальцы, жду своей очереди
Затем на моем белье кровь возвращается, как всегда
Я чувствую себя хорошо в одиночестве, я закрываю рот, когда рядом со мной
Все аисты стучатся в двери, были там
Я хочу кричать, я хочу плакать, я цепляюсь за твою шею
Что делают остальные?
Что у других больше, чем у нас?
Меня не волнуют речи, обнадеживающие слова, профессионалы
Знаете ли вы боль женщины, которая мечтает стать матерью?
Красиво, я знаю, как это сделать
Сука, я знаю, как это сделать.
Печка тоже
Девушка, я знаю, как
Сука, я знаю, как это сделать.
Но не дать жизнь
Я хочу ребенка, я хочу ребенка
Я хочу в животе почувствовать кровь
Жизнь внутри.
я хочу ребенка