| Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") (оригинал) | Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") (перевод) |
|---|---|
| De deux choses l’une, deux jambes ou deux yeux | Из двух вещей одна, две ноги или два глаза |
| C’est toujours par deux qu’on cherche fortune | Мы всегда ищем счастья в двойках |
| Mais blondes ou brunes, à Paris font mieux. | А вот блондинки или брюнетки в Париже чувствуют себя лучше. |
| Une égale deux et deux n’en font qu’une. | Один равен двум, а два — одному. |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Au clair de la lune, deux cœurs capricieux | В лунном свете два своенравных сердца |
| Font à qui mieux mieux, maintes infortunes. | Сделать кто лучше лучше, много несчастий. |
| On en invite une, elles viennent à deux. | Вы приглашаете одного, они приходят парами. |
| On invite les deux, il n’en vient aucune. | Оба приглашены, ни один не приходит. |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| J’en multiplie une, j’en multiplie deux. | Я умножаю один, я умножаю два. |
| Ah ! | Ах! |
| Comme c’est fâcheux ! | Как жаль! |
| Qu’elles sont importunes ! | Как они назойливы! |
| Dix fois cent fois une, c’est trop périlleux | Десять раз сто раз один, это слишком опасно |
| Par pitié ! | Жалость ! |
| Mon Dieu, qu’il n’en reste aucune ! | Боже, не осталось никого! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| N’ayez pas d’rancune ! | Не держи зла! |
| Vous serez heureux ! | Ты будешь счастлив ! |
| Dites leur-adieu car deux, c’est trop d’une ! | Попрощайтесь с ними, потому что два — это слишком много! |
| La tête y’en n’a qu’une, ah non ! | Голова там только одна, о нет! |
| Y’en a deux ! | Есть два! |
| Pour les amoureux, chacun sa chacune ! | Для влюбленных, каждому свое! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
| Ah ! | Ах! |
| Les p’tites femmes, les p’tites femmes de Paris ! | Маленькие женщины, маленькие женщины Парижа! |
Перевод текста песни Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") - Brigitte Bardot, Jeanne Moreau
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ah, les petite femmes de Paris! (From "Viva Maria") , исполнителя -Brigitte Bardot
В жанре:Музыка из фильмов
Дата выпуска:07.11.1999
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
Jules et Jim (1962) Le tourbillon ft. Serge Rezvani | 2019 |
| 2006 |