Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moi je joue, исполнителя - Brigitte Bardot. Песня из альбома Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot, в жанре ПопMoi Je Joue*(оригинал) | Я - я играю(перевод на русский) |
| Moi je joue | Я — я играю, |
| Moi je joue à joue contre joue | Я — я играю, прижавшись щекой к щеке. |
| Je veux jouer à joue contre vous | Я хочу играть, взяв Вас на прицел, |
| Mais vous, le voulez-vous? | А Вы — Вы этого хотите? |
| De tout coeur | Всем сердцем |
| Je veux gagner ce coeur à coeur | Я хочу выиграть в этом противостоянии сердец. |
| Vous connaissez mon jeu par coeur | Вы знаете мою игру наизусть, |
| Alors défendez-vous | Поэтому — защищайтесь! |
| - | - |
| Sans tricher, je vous le promets | Без обмана, клянусь Вам, |
| J'ai gagné, tant pis c'est bien fait | Я выиграла. Слишком плохо, но это |
| Vous êtes mon jouet | Сэр, Вы моя игрушка. |
| A présent, ce ne sera plus vous mais toi | Теперь это уже не "Сэр", а просто "Ты", |
| Et tu feras ca t'apprendra | И ТЫ сделаешь, как сам об этом просил, |
| N'importe quoi pour moi | Всё что угодно для меня... |
| - | - |
| Sans m'en faire, je vais t'assurer | Не беспокоясь, постараюсь обеспечить тебе |
| Un enfer de griffes et de crocs | Ад из когтей и клыков, |
| Tu crieras bientot "Au secours" | И вскоре ты вскричишь: "На помощь!!!" |
| Alors décidant de ton sort | Поэтому решая твою судьбу, |
| Pour m'éviter quelques remords | Чтобы избежать угрызений совести, |
| Je t'aimerai plus fort | Я буду любить тебя ещё сильнее, |
| Oh oui plus fort | О, да, ещё сильнее, |
| Oh oui oui oui, plus fort | О, да, да, да, ещё сильнее, |
| Oh la la... | О, ля-ля... |
| - | - |
| * данная композиция является |
Moi je joue(оригинал) |
| Moi, je joue |
| Moi, je joue à joue contre joue |
| Je veux jouer à joue contre vous |
| Mais vous, le voulez-vous? |
| De tout cœur |
| Je veux gagner ce cœur à cœur |
| Vous connaissez mon jeu par cœur |
| Alors défendez-vous ! |
| Sans tricher, je vous le promets |
| J’ai gagné, tant pis, c’est bien fait |
| Vous êtes mon jouet |
| À présent, ce ne sera plus vous mais toi |
| Et tu feras, ça t’apprendra |
| N’importe quoi pour moi |
| Sans m’en faire, je vais t’assurer |
| Un enfer de griffes et de crocs |
| Tu crieras bientôt: «Au secours ! |
| «Alors décidant de ton sort |
| Pour m'éviter quelques remords |
| Je t’aimerai plus fort |
| Oh, oui, plus fort |
| Oui, oui, oui, plus fort |
| Ah, plus fort, oh, oui, oui, oh ! |
| Oh, plus fort, oui |
| Aïe, aïe, aïe |
Я играю(перевод) |
| Я играю |
| Я играю щека к щеке |
| Я хочу подшутить над тобой |
| Но хочешь ли ты этого? |
| От всего сердца |
| Я хочу выиграть это сердце к сердцу |
| Ты знаешь мою игру наизусть |
| Так защищайся! |
| Никакого обмана, обещаю |
| Я выиграл, очень жаль, это молодец |
| ты моя игрушка |
| Теперь это будешь не ты, а ты |
| И вы будете, это научит вас |
| что-нибудь для меня |
| Не беспокоясь, я уверяю вас |
| Ад когтей и клыков |
| Вы скоро будете кричать: «Помогите! |
| «Итак, решая свою судьбу |
| Чтобы избавить меня от угрызений совести |
| я буду любить тебя больше |
| О, да, сильнее |
| Да, да, да, сильнее |
| Ах, громче, о, да, да, о! |
| О, громче, да |
| AIE Aie Aie |
Тэги песни: #из рекламы духов диор #реклама Miss Dior Cherie
| Название | Год |
|---|---|
| Ça pourrait changer | 2006 |
| Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
| Sidonie | 2020 |
| Ne me laisse pas l'aimer | 2006 |
| Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
| Une histoire de plage | 2006 |
| Contact | 2006 |
| Tu veux ou tu veux pas? | 2006 |
| Ciel de lit | 2006 |
| Un jour comme un autre | 2006 |
| Je danse donc je suis | 2006 |
| Everybody Loves My Baby | 2006 |
| Harley Davidson | 2006 |
| À la fin de l'été | 2006 |
| L'appareil à sous | 2006 |
| Comic Strip ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Bubble Gum | 2006 |
| La fille de paille | 2002 |
| Je manque d'adjectifs | 2006 |