Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu veux ou tu veux pas?, исполнителя - Brigitte Bardot. Песня из альбома Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot, в жанре ПопTu Veux Ou Tu Veux Pas(оригинал) | Хочешь ты или не хочешь(перевод на русский) |
| Tu veux ou tu veux pas | Хочешь ты или не хочешь, |
| Tu veux c'est bien | Ты хочешь — это хорошо. |
| Si tu veux pas tant pis | Если ты не хочешь, тем хуже, |
| Si tu veux pas | Если ты не хочешь, |
| J'en ferai pas une maladie | Я не буду страдать, |
| Oui mais voilà réponds-moi | Да, |
| Non ou bien oui | Но вот, ответь мне, |
| C'est comme ci ou comme ça | Это так или иначе, |
| Ou tu veux ou tu veux pas | Хочешь ты или не хочешь. |
| - | - |
| Tu veux ou tu veux pas | Хочешь ли ты или не хочешь, |
| Toi tu dis noir et après tu dis blanc | Ты говоришь черное, а после — белое. |
| C'est noir c'est noir | Это черное, это черное, |
| Oui mais si c'est blanc c'est blanc | Да нет же, это белое, белое. |
| C'est noir ou blanc | Черное или белое, |
| Mais ce n'est pas noir et blanc | Но это не черно-белое. |
| C'est comme ci ou comme ça | Это так или иначе, |
| Ou tu veux ou tu veux pas | Хочешь ты или не хочешь. |
| - | - |
| La vie, oui c'est une gymnastique | Жизнь, да — уловки и ухищрения, |
| Et c'est comme la musique | Словно музыка, |
| Y a du mauvais et du bon | В ней есть хорошее и плохое. |
| La vie, pour moi elle est magnifique | Для меня жизнь, она восхитительная, |
| Faut pas que tu la compliques | И не нужно, чтобы ты ее усложнял |
| Par tes hésitations | Своей нерешительностью. |
| - | - |
| La vie, elle peut être très douce | Возможно, жизнь очень нежна |
| A condition que tu la pousses | При условии, что ты побуждаешь стремиться вперед |
| Dans la bonne direction | В нужном направлении. |
| La vie, elle est là elle nous appelle | Жизнь она здесь, она зовет нас. |
| Avec toi elle sera belle | С тобой она будет прекрасна, |
| Si tu viens à la maison | Если ты войдешь в дом. |
| - | - |
| Tu veux ou tu veux pas? hein! | Хочешь ты или не хочешь? А? |
| Quoi? Ah! tu dis oui | Что? А! Ты говоришь "да"! |
| Ah! a a a a a a a | А! a a a a a a a |
| Et ben moi je veux plus! | И я хочу большего! |
| Ouh! la la | У-ла-ла! |
Tu veux ou tu veux pas?(оригинал) |
| Tu veux ou tu veux pas |
| Tu veux c’est bien |
| Si tu veux pas tant pis |
| Si tu veux pas |
| J’en f’rai pas une maladie |
| Oui mais voilà réponds-moi |
| Non ou bien oui |
| C’est comme ci ou comme ça |
| Ou tu veux ou tu veux pas |
| Tu veux ou tu veux pas |
| Toi tu dis noir et après tu dis blanc |
| C’est noir c’est noir |
| Oui mais si c’est blanc c’est blanc |
| C’est noir ou blanc |
| Mais ce n’est pas noir et blanc |
| C’est comme ci ou comme ça |
| Ou tu veux ou tu veux pas |
| La vie, oui c’est une gymnastique |
| Et c’est comme la musique |
| Y a du mauvais et du bon |
| La vie, pour moi elle est magnifique |
| Faut pas que tu la compliques |
| Par tes hésitations |
| Tu veux ou tu veux pas |
| Tu veux c’est bien |
| Si tu veux pas tant pis |
| Si tu veux pas |
| J’en f’rai pas une maladie |
| Oui mais voilà réponds-moi |
| Non ou bien oui |
| C’est comme ci ou comme ça |
| Ou tu veux ou tu veux pas |
| La vie, elle peut être très douce |
| A condition que tu la pousses |
| Dans la bonne direction |
| La vie, elle est là elle nous appelle |
| Avec toi elle sera belle |
| Si tu viens à la maison |
| Tu veux ou tu veux pas? |
| Hein! |
| Quoi? |
| Ah! |
| Tu dis oui |
| Ah! |
| A a a a a a a |
| Et ben moi j’veux plus! |
| Ouh! |
| La la |
Хочешь или не хочешь?(перевод) |
| Ты хочешь этого или нет? |
| Вы хотите, чтобы это было хорошо |
| Если вы не хотите, очень плохо |
| Если вы не хотите |
| Я не буду делать это болезнью |
| Да, но вот ответь мне |
| Нет или да |
| Это так или так |
| Либо ты хочешь, либо нет |
| Ты хочешь этого или нет? |
| Вы говорите черный, а затем вы говорите белый |
| это черное это черное |
| Да, но если это белое, то белое |
| Это черный или белый |
| Но это не черно-белое |
| Это так или так |
| Либо ты хочешь, либо нет |
| Жизнь, да это гимнастика |
| И это как музыка |
| есть плохое и хорошее |
| Жизнь для меня прекрасна |
| Не усложняй это |
| По вашим колебаниям |
| Ты хочешь этого или нет? |
| Вы хотите, чтобы это было хорошо |
| Если вы не хотите, очень плохо |
| Если вы не хотите |
| Я не буду делать это болезнью |
| Да, но вот ответь мне |
| Нет или да |
| Это так или так |
| Либо ты хочешь, либо нет |
| Жизнь, она может быть очень сладкой |
| Пока ты толкаешь ее |
| В правильном направлении |
| Жизнь, она зовет нас |
| С тобой она будет прекрасна |
| Если ты вернешься домой |
| Ты хочешь этого или нет? |
| Эх! |
| Какая? |
| Ах! |
| ты говоришь да |
| Ах! |
| А а а а а а а |
| Ну, я хочу больше! |
| Ох! |
| Ла-ла |
| Название | Год |
|---|---|
| Moi je joue | 2006 |
| Ça pourrait changer | 2006 |
| Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
| Sidonie | 2020 |
| Ne me laisse pas l'aimer | 2006 |
| Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
| Une histoire de plage | 2006 |
| Contact | 2006 |
| Ciel de lit | 2006 |
| Un jour comme un autre | 2006 |
| Je danse donc je suis | 2006 |
| Everybody Loves My Baby | 2006 |
| Harley Davidson | 2006 |
| À la fin de l'été | 2006 |
| L'appareil à sous | 2006 |
| Comic Strip ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Bubble Gum | 2006 |
| La fille de paille | 2002 |
| Je manque d'adjectifs | 2006 |