Перевод текста песни If I Could - Bridget Kelly

If I Could (оригинал)

Is it true
That the best thing that ever happened to me
Was you
Guess now we’ll never find out
Damn, it’s cruel
You probably don’t believe that I care
But I do
Ain’t no apology that I could give in the world
To change the past, never knew
What I had until it’s gone
And that’s too bad, I’ve given up
I’m done with love, ain’t enough
I fucked it up
And I got a broken heart
Cause I fucked it up
And we don’t even know who we are
Cause I fucked this up
Is it too little too late
To say I fucked it up
And I don’t know if I would change it even if I could
Even if I could
Wouldn’t change it even if I…
Let’s pretend
That I didn’t silence your calls
When I was with my friend
Late nights turn to mornings and I
Was sleeping next to him
Ain’t no excuse that I could give in the world
Or change the past if I could go back
I’d take the call and say I’ll call you right back
And then I’d go home, sleep by myself
Instead of giving your love away to someone else
Man, I fucked it up
And I’m all alone
Cause I fucked it up
Who would’ve thought that I’d be selfish enough
To fuck it up
Is it too late to say that I fucked it up
I swear that I would change it baby if I could
If I could
Swear that I would change it baby if I could

Если Бы Я Мог (перевод)

Это правда
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной
Был ты
Думаю, теперь мы никогда не узнаем
Блин, это жестоко
Вы, наверное, не верите, что мне все равно
Но я делаю
Разве нет извинений, которые я мог бы дать в мире
Чтобы изменить прошлое, никогда не знал
Что у меня было, пока оно не исчезло
И это очень плохо, я сдался
Я покончил с любовью, этого недостаточно
я облажался
И у меня разбито сердце
Потому что я облажался
И мы даже не знаем, кто мы
Потому что я облажался
Слишком поздно
Сказать, что я облажался
И я не знаю, изменил бы ли я это, даже если бы мог
Даже если бы я мог
Не изменил бы его, даже если бы я…
Давайте притворимся
Что я не заглушил твои звонки
Когда я был со своим другом
Поздние ночи превращаются в утро, и я
Спала рядом с ним
Разве это не оправдание, которое я мог бы дать в мире
Или изменить прошлое, если бы я мог вернуться
Я бы ответил на звонок и сказал, что перезвоню тебе
А потом я шел домой, спал один
Вместо того, чтобы отдавать свою любовь кому-то другому
Чувак, я облажался
И я совсем один
Потому что я облажался
Кто бы мог подумать, что я буду достаточно эгоистичным
Облажаться
Слишком поздно говорить, что я облажался
Я клянусь, что изменил бы это, детка, если бы мог
Если бы я мог
Поклянись, что я изменил бы это, детка, если бы мог