Перевод текста песни Happy for Me - Bridget Kelly

Happy for Me (оригинал)

I won’t hold my breath if you ask me to
I’d be dead if I wait for you
If I wait for you
You can’t just lock me away so these dudes won’t see
What you won’t see, I sure hope you hear me
'Cause soon you won’t see me
'Cause I’ma find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
And when I’m happy
Please, just be happy for me
Just be happy for me
Wish that I knew then what I know now
'Cause if I did maybe I could have gave you
Enough of me to save you
But there I go again putting you first
I sacrificed myself, but still it don’t work
And it still hurts
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, just be happy for me
Please, be happy for me
I thought you and me
We was gonna figure it out
Thought that’s what love is about
So why am I doing without
Everything that I need
Why is it so hard for you to love me
I always made it easy
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, be happy for me
Please, be happy for me
Happy for me
Please, be happy for me
Please, be happy for me

Рад за Меня (перевод)

Я не задержу дыхания, если ты попросишь меня
Я был бы мертв, если бы ждал тебя
Если я жду тебя
Вы не можете просто запереть меня, чтобы эти чуваки не видели
Чего ты не увидишь, я очень надеюсь, что ты меня слышишь
Потому что скоро ты меня не увидишь
Потому что я найду мужчину, который любит меня
Мужчина, который нуждается во мне
Больше, чем когда-либо, о
И когда я счастлив
Пожалуйста, просто порадуйся за меня.
Просто будь счастлив за меня
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
Потому что, если бы я это сделал, возможно, я мог бы дать тебе
Достаточно меня, чтобы спасти тебя
Но вот я снова ставлю тебя на первое место
Я пожертвовал собой, но все равно это не работает
И это все еще больно
Так что, если я найду мужчину, который любит меня
Мужчина, который нуждается во мне
Больше, чем когда-либо, о
Если я счастлив
Пожалуйста, просто порадуйся за меня.
Пожалуйста, порадуйся за меня
Я думал, ты и я
Мы собирались понять это
Думал, что это любовь
Так почему же я обхожусь без
Все, что мне нужно
Почему тебе так трудно любить меня
Я всегда упрощал
Так что, если я найду мужчину, который любит меня
Мужчина, который нуждается во мне
Больше, чем когда-либо, о
Если я счастлив
Пожалуйста, порадуйся за меня
Пожалуйста, порадуйся за меня
Рад за меня
Пожалуйста, порадуйся за меня
Пожалуйста, порадуйся за меня