Перевод текста песни Special Delivery - Bridget Kelly

Special Delivery (оригинал)

Wrote him goodbye letter today
With conviction in every stroke
Licked the envelope and sent it away
Wanted to do it the old fashioned way
Didn't want no text or tweeting
Wanted him to feel every word that I say

Boy I hope these tears I cry on the paper don't dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired

So I need you to
Hurry hurry please Mr. Mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery -livery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery -livery

Got me saying ohhh
Special delivery
This is a special delivery

Funny how words take a life on their own
When you said you love me
That's what I believed
But I was so wrong baby
Boy in your arms I never felt more alone
But now that I got me back
Got my heart on track
I'm moving on

Boy I hope these tears I cry on the paper don't dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired

So I need you to
Hurry hurry please Mr. Mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery -livery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery -livery

Got me saying ohhh
Special delivery
This is a special delivery

Особая посылка (перевод)

Сегодня написала ему прощальное письмо
С осуждением в каждой строчке,
Лизнула конверт и отправила его.
Хотела сделать все по старинке,
Не хотела никаких СМС или твитов,
Хотела, чтобы он прочувствовал каждое слово.

Боже, надеюсь, что эти слезы не высохнут на бумаге,
Пока оно до тебя не дойдет.
Я хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твоё сердце уже не выдерживает. Я так устала,
Надеюсь, что когда он прочтет эти слова,
Вся моя боль просочится до того, как высохнут чернила.
Я хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твоё сердце уже не выдерживает. Я так устала...

Так прошу,
Поторопись, поторопись, пожалуйста, Мистер Почтальон,
Доставь письмо за ночь, если сможешь.
Я хочу, чтобы ты меня понял, понял,
Это особая посылка.
Поторопись, поторопись, пока я не передумала,
Пока он не исправился.
Я хочу, чтобы ты меня понял, понял,
Это особая посылка.

Я говорю, что это
Особая посылка,
Это особая посылка.

Интересно, как слова живут своей собственной жизнью.
Когда ты говорил, что любишь меня,
Я этому верила,
Но я так ошибалась, милый.
Боже, в твоих руках мне никогда не было так одиноко,
Но теперь, когда я себя вернула
И вернула свое сердце,
Я иду дальше.

Боже, надеюсь, что эти слезы не высохнут на бумаге,
Пока оно до тебя не дойдет.
Я хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твоё сердце уже не выдерживает. Я так устала,
Надеюсь, что когда он прочтет эти слова,
Вся моя боль просочится до того, как высохнут чернила.
Я хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твоё сердце уже не выдерживает. Я так устала...

Так прошу,
Поторопись, поторопись, пожалуйста, Мистер Почтальон,
Доставь письмо за ночь, если сможешь.
Я хочу, чтобы ты меня понял, понял,
Это особая посылка.
Поторопись, поторопись, пока я не передумала,
Пока он не исправился.
Я хочу, чтобы ты меня понял, понял,
Это особая посылка.

Я говорю, что это
Особая посылка,
Это особая посылка.