Перевод текста песни Lay My Love - Brian Eno, John Cale

Lay My Love (оригинал)

Lay my love
I am the crow of desperation
I need no fact or validation
I span relentless variation
I scramble in the dust of a failing nation
I was concealed
Now I am stirring
And I have waited for this time.
I am the termite of temptation
I multiply and find my population
I am the wheel I am the turning
And I will lay my love around you.
I am the sea of permutation
I live beyond interpretation
I scramble all the names and the
Combinations
I penetrate the walls of explanation
I am the will
I am the burning
And I will lay my love around you.
I am the will
I am the yearning
And I will lay my love around you.

Положи Мою Любовь (перевод)

Прими мою любовь, как ночь без дна и меры,
Я — ворон безысходности, заблудший в вихре бед,
Мне не нужны ни доводы, ни строгие примеры,
Я — вечный перекат теней, не знающих побед.
Я роюсь в пепле дней, где стынет прах державы,
Я был укрыт в туманах, утаён в глуби лет,
Теперь во мне шумит весенней тьмы расправа,
И я дождался — ныне час разверз мне свет.
Я — термит искушения, подгрызший корни воли,
Я множусь в полумраке, нащупывая род,
Я — колесо, и я — его бесповоротный боли,
И я опутаю тебя своей любовью, как закатный свод.
Я — море смены лиц, и каждый вал мой — новый,
Вне толкований — я, где трещит грань времён,
Я путаю имена, как ветер — след пылевой,
И сочетаний хоровод тону в моём огне.
Я прохожу сквозь стены объяснений без остатка,
Я — воля, острый луч за горизонтом снов,
Я — пламя, что гудит в неугасимом кратке,
И я опутаю тебя, как лунный свет — любовь.
Я — воля, неуёмная, как степь под грозой,
Я — жажда, что в груди, как августовский мёд,
И я опутаю тебя своей любовью, неземной.