Перевод текста песни I'm Gonna Miss You - Brian Culbertson

I'm Gonna Miss You (оригинал)

I can remeber, when I first saw your face
You had the biggest smile
And you said that I could sing to you any day
Said you’ll be doing somethin' soon
And if you could manage my groove
I thought you were crazy
But I gave you a call anyway
How can I tell you, that I’m surely gonna miss you
How can I tell you, that I really do
Takin' on my goals
You came in and you lightened my load
Taking business for me
Oh how sometimes we could disagree
Oh but you kept your cool
You said girl never let’m see ya act a fool (act a fool)
Oh how I miss those times
You not being here never crossed my mind
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
Solo section
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
I feel … I’m feelin' pain
I feel … I feel your face
I feel … I feel you watchin' me
Hope I see you again …

Я Буду Скучать По Тебе (перевод)

Я помню, когда я впервые увидел твое лицо
У тебя была самая большая улыбка
И ты сказал, что я могу спеть тебе в любой день
Сказал, что скоро будешь что-то делать
И если бы вы могли управлять моим ритмом
Я думал, ты сошла с ума
Но я все равно позвонил тебе
Как я могу сказать тебе, что я точно буду скучать по тебе
Как я могу сказать вам, что я действительно
Принимая мои цели
Ты пришел и облегчил мою ношу
Делать бизнес для меня
О, как иногда мы могли не согласиться
О, но ты сохранил хладнокровие
Ты сказал, девочка, никогда не увидим, как ты ведешь себя дураком (ведешь себя дураком)
О, как я скучаю по тем временам
Тебя здесь нет, никогда не приходило мне в голову
Ты сидел там один
никому не говорил, что заболел
Из вашей боли и страданий
Ты плачешь вслух, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Вы были окружены друзьями
Друзья, которые любили вас до конца
Мне жаль, что вам пришлось уйти таким образом
(Лучшее место)
Я верю, что ты в лучшем месте
Сольный раздел
Ты сидел там один
никому не говорил, что заболел
Из вашей боли и страданий
Ты плачешь вслух, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Вы были окружены друзьями
Друзья, которые любили вас до конца
Мне жаль, что вам пришлось уйти таким образом
(Лучшее место)
Я верю, что ты в лучшем месте
Я чувствую ... я чувствую боль
Я чувствую… Я чувствую твое лицо
Я чувствую… я чувствую, что ты смотришь на меня
Надеюсь, я увижу тебя снова…