Перевод текста песни Out On The Floor - Brian Culbertson, Brian McKnight

Out On The Floor (оригинал)

Oh yeah
Oh yeah
Mmm…
Oohh… baby
Oohh
Oh baby
It’s Friday night and I just got paid
There’s not much else to say
I’ve only got one thing on my mind
The weekend is finally here
I’m makin' it crystal clear
We’re gonna have a real good time (oh yeah)
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
This is the only life for me
At the spot in the VIP
We’re touchin' and it feels so right (oh yeah)
Steppin' here and steppin' there
Runnin' my fingers thru your hair
Goin' till the morning light
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step (to the left) step (to the right, c’mon)
We’re steppin' step step step (hey hey)
We’re steppin'
We’re steppin' step step step
We’re steppin' step step step
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
C’mon step c’mon step
C’mon and step with me, step
To the left
To the right
Spin around
Girl, ohhhh

Прямо На Полу (перевод)

Ах, да
Ах, да
М-м-м…
Ооо ... детка
Ооо
О, детка
Вечер пятницы, и мне только что заплатили
Больше нечего сказать
У меня только одно на уме
Выходные наконец-то наступили
Я делаю это кристально чистым
Мы собираемся хорошо провести время (о да)
Забудь о своих заботах (не волнуйся)
И отбросьте все свои запреты в сторону
Я обещаю вам, что не буду тратить ваше время
Забудьте о своих заботах (ваших заботах)
Поднимите руки вверх, потому что сегодня вечером
Все будет хорошо
Все двигаются
Все в восторге
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Все улыбаются
Все стильные
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Это единственная жизнь для меня
На месте в VIP
Мы соприкасаемся, и это кажется таким правильным (о да)
Шагая сюда и шагая туда
Провожу пальцами по твоим волосам
Идти до утреннего света
Забудь о своих заботах (не волнуйся)
И отбросьте все свои запреты в сторону
Я обещаю вам, что не буду тратить ваше время
Забудьте о своих заботах (ваших заботах)
Поднимите руки вверх, потому что сегодня вечером
Все будет хорошо
Все двигаются
Все в восторге
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Все улыбаются
Все стильные
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Мы идем шаг, шаг, шаг (давай и шагай со мной)
Мы идем шаг, шаг, шаг (давай и шагай со мной)
Мы делаем шаг, шаг (влево), шаг (вправо, давай)
Мы идем шаг, шаг, шаг (эй, эй)
Мы шагаем
Мы идем шаг, шаг, шаг
Мы идем шаг, шаг, шаг
Все двигаются
Все в восторге
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Все улыбаются
Все стильные
Не мог дождаться, чтобы вытащить тебя на пол
Давай шаг давай шаг
Давай и шаг со мной, шаг
Налево
Направо
Вращаться вокруг
Девушка, оххх