Перевод текста песни Be Somebody - Brett Dennen

Be Somebody (оригинал)

There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there for you
I can be somebody
I can be somebody, darlin'
There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there
All along the Redwood coastline
We were looking at the sea
Holding hands with our backs to the land like
There was something more to see
So will you, get another tattoo
You know I think you’re gonna have to
It’s how you start another chapter
And how you make sure to remember
You need someone
Who will be there whenever you want
Whose love is clear
Pure and true like the salt in a tear
There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there for you
I can be somebody
I can be somebody, darlin'
There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there for you
I can be somebody
I can be somebody
For you
For you
All the little blue flowers on the hillside
On my birthday hike
You found the butterfly wings
I held them up like a kite
You know that time you took a road trip
And we weren’t talking when you left
You took a part of me with you
I always see the best part of you
You need someone
Who will be there whenever you want
Whose love is clear
Pure and true like the salt in a tear
There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there for you
I can be somebody
I can be somebody, darlin'
There’s gotta be somebody out there
There’s gotta be somebody out there for you
I can be somebody
I can be somebody
For you
For you
For you
For you

Быть Кем-То (перевод)

Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то там для вас
Я могу быть кем-то
Я могу быть кем угодно, дорогая
Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то
Вдоль береговой линии Редвуда
Мы смотрели на море
Держась за руки спиной к земле, как
Было на что посмотреть
Так что, сделай еще одну татуировку
Знаешь, я думаю, тебе придется
Вот как вы начинаете новую главу
И как вы убедитесь, что помните
Тебе нужен кто-то
Кто будет рядом, когда вы захотите
Чья любовь ясна
Чисто и верно, как соль в слезе
Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то там для вас
Я могу быть кем-то
Я могу быть кем угодно, дорогая
Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то там для вас
Я могу быть кем-то
Я могу быть кем-то
Для тебя
Для тебя
Все маленькие голубые цветы на склоне холма
В поход на мой день рождения
Вы нашли крылья бабочки
Я поднял их, как воздушного змея
Вы знаете, что когда-то вы отправились в путешествие
И мы не разговаривали, когда ты ушел
Ты взял часть меня с собой
Я всегда вижу лучшую часть тебя
Тебе нужен кто-то
Кто будет рядом, когда вы захотите
Чья любовь ясна
Чисто и верно, как соль в слезе
Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то там для вас
Я могу быть кем-то
Я могу быть кем угодно, дорогая
Там должен быть кто-то
Там должен быть кто-то там для вас
Я могу быть кем-то
Я могу быть кем-то
Для тебя
Для тебя
Для тебя
Для тебя