Перевод текста песни Smoke and Mirrors - Brett Dennen

Smoke and Mirrors (оригинал)

I know what you’re thinking
You’re thinking about leaving, yeah
You’re thinking about leaving
You wonder what you’re missing
You don’t see me, yeah you’re looking right through me
And please, be wise, it’s easy to be fooled by your own eyes baby, your eyes
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind
Love is blind when it’s new-your eyes play tricks on you
Yeah, your heart plays tricks on you
Soon, your dream gets played out
Baby it’s real now, yeah it’s real now, the pain we show
Think about how much it makes me hurt baby, be sure
Don’t let smoke and mirrors make it crowded
The truth you cannot see is hard to find
If you think you’re better off without me
Remember what we have before you leave it all behind

Дым и зеркала (перевод)

Я знаю, о чем ты думаешь
Ты думаешь уйти, да
Вы думаете об уходе
Вы задаетесь вопросом, что вам не хватает
Ты меня не видишь, да, ты смотришь сквозь меня
И пожалуйста, будь мудрым, легко обмануться собственными глазами, детка, твоими глазами
Не позволяйте дыму и зеркалам сделать его переполненным
Правду, которую вы не видите, трудно найти
Если ты думаешь, что тебе лучше без меня
Помните, что у нас есть, прежде чем бросить все это
Любовь слепа, когда она нова - ваши глаза играют с вами злые шутки
Да, твое сердце играет с тобой злые шутки
Скоро твоя мечта сбудется
Детка, теперь это реально, да, теперь это реально, боль, которую мы показываем
Подумай о том, как сильно это причиняет мне боль, детка, будь уверен
Не позволяйте дыму и зеркалам сделать его переполненным
Правду, которую вы не видите, трудно найти
Если ты думаешь, что тебе лучше без меня
Помните, что у нас есть, прежде чем бросить все это