Перевод текста песни When We Were Young - Brett Dennen

When We Were Young (оригинал)

Remember when we were young
We felt like the luckiest ones
Nothing to worry about
The whole world was a hand-me-down
It’s hard to be different
It’s even harder when you wanna fit in
High school was a catastrophe
It was a failure factory
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when
We… were… young
Remember when
We… were… young
Remember when we were broke
Money would come and go
The whole world is a hand-me-down
So you gotta where it proud
Whenever I reminisce
I know that the greatest risk
Is giving up the fun for pay
I don’t want to live that way
Oh tear it up, tear it up
Tear up that page
I don’t wanna grow up
I don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
How will I know if I don’t ask why
I won’t let it pass me by
I see my life in a faded sky
Slippin away, ayyyy ayyyyyy
Tear it up, tear it up
Tear out that page
I don’t wanna grow up
Don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young

Когда Мы Были Молоды (перевод)

Помните, когда мы были молоды
Мы чувствовали себя самыми счастливыми
Не о чем беспокоиться
Весь мир был из рук в руки
Трудно быть другим
Это еще сложнее, когда ты хочешь вписаться
Средняя школа была катастрофой
Это была фабрика неудач
Включи это, включи это
Включите громкость радио
Не забывай, откуда ты
Слишком рано гордиться
Помни когда
Мы были молоды
Помни когда
Мы были молоды
Помните, когда мы были на мели
Деньги приходили и уходили
Весь мир - это ручная работа
Так что ты должен гордиться
Всякий раз, когда я вспоминаю
Я знаю, что самый большой риск
Отказывается от удовольствия за плату
Я не хочу так жить
О, разорви это, разорви это
Разорвите эту страницу
я не хочу взрослеть
Я не хочу вести себя в моем возрасте
Помните, когда мы были молоды
Включи это, включи это
Включите громкость радио
Не забывай, откуда ты
Слишком рано гордиться
Помните, когда мы были молоды
Помните, когда мы были молоды
Оооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О, о, о, о, оооооо
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Оооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О, о, о, о, оооооо
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Как я узнаю, если не спрошу, почему
Я не позволю этому пройти мимо меня
Я вижу свою жизнь в поблекшем небе
Ускользнуть, ауууууууууу
Разорви это, разорви это
Вырвать эту страницу
я не хочу взрослеть
Не хочу вести себя в моем возрасте
Помните, когда мы были молоды
Включи это, включи это
Включите громкость радио
Не забывай, откуда ты
Слишком рано гордиться
Помните, когда мы были молоды
Помните, когда мы были молоды