Перевод текста песни Nothing to Lose - Miley Cyrus, Bret Michaels

Nothing to Lose (оригинал)

She looks in the mirror
With the makeup that don't hide the pain (Oh, oh, oh)
Yeah she swore that the last time
Was the last time that she'd fall again (Fall again)
So close yours eyes, just fall tonight
She says let this be alright, alright, alright, alright
Won't you fall down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you fall for me)
I've been torn up, put down, wearing my heart on my sleeve
(Oh, oh,oh)
Yeah, those scars that you wear
Well I've got them too, can't you see (Can't you see)
Yeah we both know better than this
Still we can't resist
(Still we can't resist)
Slowly get undressed
Yeah, she does when she falls down on me
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness theres nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
(Could you call for me)
Won't you fall down on me (On me)
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see
If I fall for you, could you fall for me
She falls down on me
So close I can feel you breathe (Feel you breathe)
Tonight in the darkness with nothing to lose
If the truth is all we can see (Oh, yeah)
If I fall for you, could you fall for me
Oh, could you fall for me

Терять нечего (перевод)

Она смотрит в зеркало
С косметикой, которая не скрывает боль (о, о, о)
Да, она поклялась, что в последний раз
Был последний раз, когда она снова упала (снова упала)
Так что закрой глаза, просто упади сегодня вечером
Она говорит, пусть все будет хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Ты не упадешь на меня
Так близко, я чувствую, как ты дышишь
Сегодня вечером в темноте, когда нечего терять
Если правда - это все, что мы можем видеть
Если я влюблюсь в тебя, ты сможешь влюбиться в меня?
(Не могли бы вы влюбиться в меня)
Я был разорван, подавлен, ношу свое сердце на рукаве
(Ох ох ох)
Да, те шрамы, которые ты носишь
Ну, у меня они тоже есть, разве ты не видишь (Разве ты не видишь)
Да, мы оба знаем лучше, чем это
Тем не менее мы не можем сопротивляться
(Тем не менее мы не можем сопротивляться)
Медленно раздевайся
Да, она делает, когда падает на меня.
Так близко, я чувствую, как ты дышишь
Сегодня в темноте нечего терять
Если правда - это все, что мы можем видеть
Если я влюблюсь в тебя, ты сможешь влюбиться в меня?
(Не могли бы вы позвонить мне)
Разве ты не упадешь на меня (на меня)
Так близко, я чувствую, как ты дышишь (чувствуешь, как ты дышишь)
Сегодня вечером в темноте, когда нечего терять
Если правда - это все, что мы можем видеть
Если я влюблюсь в тебя, ты сможешь влюбиться в меня?
Она падает на меня
Так близко, я чувствую, как ты дышишь (чувствуешь, как ты дышишь)
Сегодня вечером в темноте, когда нечего терять
Если правда - это все, что мы можем видеть (о, да)
Если я влюблюсь в тебя, ты сможешь влюбиться в меня?
О, ты мог бы влюбиться в меня