Перевод текста песни Raine - Edwin Mccain, Bret Michaels

Raine (оригинал)

When I hold you in my arms, I can feel you breathe
When I look into your eyes, makes me believe
In a God, in a place, that brings me hope, gives me faith
Before our time is done, I want to be the one to
Give you love, give you strength
Get you through your darkest days
When you cry I’ll dry the tears for you
Through the years, through the pain
Times of heartache, times of change
I’ll be your sun you be my Raine
If I ever let you down, I didn’t mean to do that
If you need me and I’m not around, I am sorry for that
Sometimes life is strange, some days it pulls me away from you
But on my soul I swear, for you I will be there to
Give you love, give you strength
Get you through your darkest days
When you cry I’ll dry the tears for you
Through the years through the pain
Times of heartache times of change
I’ll be your sun you be my Raine
You are my flesh, you are my blood
And I will always stand by you, I will
And should the sun go down, give me your hand
I’ll pull you through, I will, you know I’ll be the one to
Give you love, give you strength
Get you through your darkest days
When you breathe I’ll be the air for you
Through the years through the pain
Times of heartache times of change
I’ll be your sun you be my (Raine)
Give you love, give you strength
Get you through your darkest days
When you cry I’ll dry the tears for you
Through the years through the pain
Times of heartache times of change
I’ll be your sun you be my Raine
Written by: Bret Michaels
' 2002−2003 Steel Horse Publishing

Рейн (перевод)

Когда я держу тебя на руках, я чувствую, как ты дышишь
Когда я смотрю в твои глаза, мне кажется,
В Боге, в месте, которое дает мне надежду, дает мне веру
Прежде чем наше время закончится, я хочу быть тем, кто
Дай тебе любви, дай силы
Проведите вас через ваши самые темные дни
Когда ты плачешь, я высушу слезы для тебя
Сквозь годы, сквозь боль
Времена сердечной боли, времена перемен
Я буду твоим солнцем, ты будешь моей Рейн
Если я когда-нибудь подведу тебя, я не хотел этого делать
Если я нужен тебе, а меня нет рядом, извини за это
Иногда жизнь странная, иногда она отдаляет меня от тебя
Но душой клянусь, ради тебя я буду рядом
Дай тебе любви, дай силы
Проведите вас через ваши самые темные дни
Когда ты плачешь, я высушу слезы для тебя
Сквозь годы сквозь боль
Времена душевных страданий, времена перемен
Я буду твоим солнцем, ты будешь моей Рейн
Ты моя плоть, ты моя кровь
И я всегда буду рядом с тобой, я буду
И если солнце зайдет, дай мне руку
Я вытащу тебя, я вытащу, ты знаешь, я буду тем, кто
Дай тебе любви, дай силы
Проведите вас через ваши самые темные дни
Когда ты дышишь, я буду для тебя воздухом
Сквозь годы сквозь боль
Времена душевных страданий, времена перемен
Я буду твоим солнцем, ты будешь моим (Рейн)
Дай тебе любви, дай силы
Проведите вас через ваши самые темные дни
Когда ты плачешь, я высушу слезы для тебя
Сквозь годы сквозь боль
Времена душевных страданий, времена перемен
Я буду твоим солнцем, ты будешь моей Рейн
Сценарист: Брет Майклс
2002–2003 гг. Издательство «Стальная лошадь».