Перевод текста песни Fallen Angel (Rerecorded) - Bret Michaels

Fallen Angel (Rerecorded) (оригинал)

She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn’t shine
As bright as they did on her mama’s TV screen
And the work seemed harder and the days seemed longer
Than she ever thought they’d be
But you know you got to stick to your guns when it all comes down
'Cause sometimes you can’t choose
It’s like heads they win and tails you’re gonna lose
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all of her pain
Trading her memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where’s the girl I knew a year ago?
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn’t there and it just wouldn’t wait
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life

Падший Ангел (Переиздано) (перевод)

Она вышла из автобуса на улицы города
Просто девушка из маленького городка со всей своей жизнью
Упакован в чемодан у ног
Но почему-то не светились огни
Такие же яркие, как на экране телевизора ее мамы
И работа казалась тяжелее, а дни казались длиннее
Чем она когда-либо думала, что они будут
Но вы знаете, что должны придерживаться своего оружия, когда все сводится к нулю.
Потому что иногда ты не можешь выбрать
Это как решка, которую они выигрывают, и решка, которую ты проиграешь
Выиграй по-крупному, падший ангел мамы
Проиграй по-крупному, живи своей ложью
Хочет все это, падший ангел мамы
Потерять все это, бросая кости своей жизни
Теперь она оказалась на скоростной полосе, живя изо дня в день
Отвернулась от своих лучших друзей, да
И пусть ее семья ускользает
Так же, как потерянная душа, пойманная на голливудской сцене
Все вечеринки и лимузины
Такая хорошая актриса, скрывающая всю свою боль
Обмен ее воспоминаниями на удачу и славу
Всего в шаге от края падения
Пойманный между небом и адом
Где девушка, которую я знал год назад?
Выиграй по-крупному, падший ангел мамы
Проиграй по-крупному, живи своей ложью
Хочет все это, падший ангел мамы
Потерять все это, бросая кости своей жизни
Слишком рано или слишком поздно
Потому что, когда ее корабль пришел
Ее там не было, и она просто не ждала
Выиграй по-крупному, падший ангел мамы
Проиграй по-крупному, живи своей ложью
Хочет все это, падший ангел мамы
Потерять все это, бросая кости своей жизни
Выиграй по-крупному, падший ангел мамы
Проиграй по-крупному, живи своей ложью
Хочет все это, падший ангел мамы
Потерять все это, бросая кости своей жизни