Перевод текста песни You've Changed Me - Brenda Holloway

You've Changed Me (оригинал)

You’ve changed the way I dress
And the way I wear my hair
When I look in the mirror
There’s a stranger standing there
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
'Cause the new person you’ve made me doesn’t love you
Maybe you missed another girl
So you tried to make me her
But I can’t be another girl
Even though you wish I were
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
'Cause the new person you’ve made me doesn’t love you
I’ve tried and tried, oh, how I’ve tried
To be like you want me to
And as I changed, so did the love that was in my heart for you
For you, for you
I tried to make you happy
Doing things just the way you showed me
You’ve changed so much about me
'Til my friends, they don’t even know me
You’ve changed me, oh, you’ve changed me
And made me someone new
Now I’ve got to find me somebody
The new person you’ve made me doesn’t love you
Oh, you should have left me like I was when you met me
I could have loved you more when you should have let me
But you’re gonna have to do without me
Because you’ve changed everything about me

Ты Изменила Меня. (перевод)

Вы изменили мою одежду
И то, как я ношу волосы
Когда я смотрю в зеркало
Там стоит незнакомец
Ты изменил меня, о, ты изменил меня
И сделал меня кем-то новым
Теперь я должен найти кого-нибудь
Потому что новый человек, которого ты сделал со мной, не любит тебя
Может быть, вы пропустили другую девушку
Итак, вы пытались сделать меня ею
Но я не могу быть другой девушкой
Даже если вы хотите, чтобы я был
Ты изменил меня, о, ты изменил меня
И сделал меня кем-то новым
Теперь я должен найти кого-нибудь
Потому что новый человек, которого ты сделал со мной, не любит тебя
Я пытался и пытался, о, как я пытался
Быть таким, каким ты хочешь, чтобы я
И когда я изменился, изменилась и любовь к тебе, которая была в моем сердце
Для тебя, для тебя
Я пытался сделать тебя счастливым
Делать все так, как ты показал мне.
Ты так сильно изменился во мне
«Пока мои друзья, они даже не знают меня
Ты изменил меня, о, ты изменил меня
И сделал меня кем-то новым
Теперь я должен найти кого-нибудь
Новый человек, которым ты меня сделал, не любит тебя
О, ты должен был оставить меня, как я, когда ты встретил меня
Я мог бы любить тебя больше, когда ты должен был позволить мне
Но тебе придется обойтись без меня.
Потому что ты изменил все во мне