Перевод текста песни I'll Be Available - Brenda Holloway

I'll Be Available (оригинал)

In case you wanna ask me for a date now, any day, any time
For my answer you don’t have to wait now;
let me give you mine
(I'll be available) every day
(I'll be available) whenever you say
When every ship in the sea has become unsailable
You can call on me;
I’ll be available
You can date every girl in the town now, every girl you see
I don’t mind, I’m the patient kind;
when you get around to me
(I'll be available) when you’re all alone
(I'll be available) just ring my phone
When you need a love that is unfailable
You can call on me;
I’ll be available
I don’t care if you neglect me, just as long as I have my turn
You can write every girl in the whole wide world sweet love letters
When they hurt your pride & you decide you can’t do no better
(I'll be available) & it’s no lie
(I'll be available) I’m your old stand-by
When US Mail is no longer mailable
You can call on me;
I’ll be available, oh yeah
(instrumental)
Well now, when US Mail is no longer mailable
You can call on me
(I'll be available) when everyone else puts you down
(I'll be available) whenever you want me around
(I'll be available) when everyone else leaves you behind
(I'll be available) whenever you make up your mind
…& fade

Я Буду Свободен (перевод)

Если вы хотите пригласить меня на свидание сейчас, в любой день, в любое время
Моего ответа вам не нужно ждать сейчас;
позвольте мне дать вам мой
(Я буду доступен) каждый день
(Я буду доступен) всякий раз, когда вы говорите
Когда каждый корабль в море стал неуправляемым
Вы можете позвонить мне;
я буду доступен
Теперь ты можешь встречаться с каждой девушкой в ​​городе, с каждой девушкой, которую увидишь.
Я не против, я терпелив;
когда ты доберешься до меня
(Я буду доступен), когда ты совсем один
(я буду доступен) просто позвони мне
Когда вам нужна любовь, которая неизменна
Вы можете позвонить мне;
я буду доступен
Меня не волнует, если вы пренебрегаете мной, пока у меня есть очередь
Вы можете написать каждой девушке во всем мире сладкие любовные письма
Когда они задевают твою гордость, и ты решаешь, что не можешь сделать лучше
(Я буду доступен) и это не ложь
(Я буду доступен) Я твой старый резерв
Когда Почта США больше не принимается по почте
Вы можете позвонить мне;
Я буду доступен, о да
(инструментальный)
Что ж, теперь, когда Почта США больше не принимается по почте
Вы можете позвонить мне
(Я буду доступен), когда все остальные тебя унизят
(Я буду доступен) всякий раз, когда вы хотите, чтобы я был рядом
(Я буду доступен), когда все остальные оставят тебя
(Я буду доступен) всякий раз, когда вы решите
…& тускнеть