Перевод текста песни Think It Over (Before You Break My Heart) - Brenda Holloway

Think It Over (Before You Break My Heart) (оригинал)

Now you’re walking out on me
You’ve really made up your mind
You’re heading straight for the door
Of the girl who has broken your heart many times before
Maybe, baby, you should wait
At least just another day
Before you rush off to her arms
And break my heart this way
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine
I believed your promises that you would never make me cry
But every single time she begged for a call, you were telling me goodbye
Baby, baby, I can’t make it, can’t take it with a smile
So don’t break my heart so suddenly, think it over a little while
Baby, before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Before you break my heart, reconsider
You’re tearing me apart, reconsider
Each time you take her in your arms, remember all the time
You’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
With each step you’re takin', remember all the time
That you’ll be breakin', breakin', breakin', breakin'
This poor heart of mine, yeah
Reconsider, baby, about me
Girl leave, what am I supposed to do?
Wait another day, wait another day
Don’t leave me, baby, wait another day

(перевод)

Теперь ты уходишь от меня
Вы действительно приняли решение
Вы направляетесь прямо к двери
О девушке, которая много раз разбивала тебе сердце
Может, детка, тебе стоит подождать
По крайней мере, еще один день
Прежде чем броситься к ней в объятия
И разбить мое сердце таким образом
Детка, прежде чем ты разобьешь мне сердце, подумай
Ты разрываешь меня на части, подумай
Прежде чем разбить мне сердце, подумай
Ты разрываешь меня на части, подумай
С каждым шагом, который ты делаешь, помни все время
Что ты будешь ломаться, ломаться, ломаться, ломаться
Это мое бедное сердце
Я верил твоим обещаниям, что ты никогда не заставишь меня плакать
Но каждый раз, когда она умоляла о звонке, ты говорил мне до свидания
Детка, детка, я не могу, не могу принять это с улыбкой
Так что не разбивай мне сердце так внезапно, подумай немного
Детка, прежде чем ты разобьешь мне сердце, подумай
Ты разрываешь меня на части, подумай
Прежде чем разбить мне сердце, подумай
Ты разрываешь меня на части, подумай
Каждый раз, когда вы берете ее на руки, помните все время
Вы будете ломаться, ломаться, ломаться, ломаться
Это мое бедное сердце, да
С каждым шагом, который ты делаешь, помни все время
Что ты будешь ломаться, ломаться, ломаться, ломаться
Это мое бедное сердце, да
Пересмотри, детка, обо мне
Девушка уходит, что я должен делать?
Подождите еще один день, подождите еще один день
Не оставляй меня, детка, подожди еще день