Перевод текста песни Make Him Come To You - Brenda Holloway

Make Him Come To You (оригинал)

He’s walking your way
Try and play it smart, now
Use your head
Don’t pay attention to your heart, now
Every girl in town is chasing his love
Why don’t you try something new
Make him come on to you
Make him come running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
If he says hello
Don’t pay him no mind, now
Don’t you let him know
You think he’s so fine, now
He’ll never notice you
You’ll hurt yourself if you do
So don’t you let him get through
Make him come on to you
Make him come running, oh yeah
Just pass him by (Just keep on walkin', baby)
Don’t you bat an eye (Just like you don’t see him, baby)
'Cause he’ll come runnin' after you
'Caus that’s something you know he’s not used to
Soon h’ll realise
You’re not like the others
He’ll give you his love
And then you discover
The secret to always making him yours
It’s something easy to do
Make him come on to you, oh
Make him come running, running to you
Make him come on to you
Just make him come running, that’s what you’ve got to do
Make him come on to you, oh
Make him come running

(перевод)

Он идет по твоему пути
Попробуйте действовать с умом прямо сейчас
Используй голову
Не обращай внимания на свое сердце, сейчас
Каждая девушка в городе гонится за своей любовью
Почему бы вам не попробовать что-то новое
Заставь его подойти к тебе
Заставьте его прибежать к вам
Заставь его подойти к тебе
Просто заставь его прибежать, вот что ты должен сделать
Если он поздоровается
Не обращай на него внимания, сейчас
Не дай ему знать
Вы думаете, что он так хорошо, сейчас
Он никогда не заметит тебя
Вы навредите себе, если сделаете
Так что не позволяйте ему пройти
Заставь его подойти к тебе
Заставь его прибежать, о да
Просто пройди мимо (просто продолжай идти, детка)
Не моргай глазом (точно так же, как ты не видишь его, детка)
Потому что он прибежит за тобой
Потому что это то, к чему, как ты знаешь, он не привык.
Скоро он поймет
Ты не такой, как другие
Он подарит тебе свою любовь
И тогда вы обнаружите
Секрет, как всегда сделать его своим
Это легко сделать
Заставь его подойти к тебе, о
Заставьте его прибежать, прибежать к вам
Заставь его подойти к тебе
Просто заставь его прибежать, вот что ты должен сделать
Заставь его подойти к тебе, о
Заставь его прибежать