Перевод текста песни I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry - Brenda Holloway

I Don't Want Nobody's Gonna Make Me Cry (оригинал)

I don’t need your lovin'
Your sometime lovin'
You give it to me, you take it back
You go away, and then you make me suffer
But I’m tired of hurting inside
Shedding tears I can’t hide
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
You can keep your kisses
Your lyin' and cheatin'
You build me up, you let me down
With other girls you kept runnin' 'round
Oh, it’s all over and done
I think you like breaking hearts for fun
But I don’t want nobody’s gonna make me cry
I don’t want nobody’s gonna make me cry
I’m gonna dry my eyes (Dry my eyes)
I’m gonna throw away my handkerchief (Oh yes)
I’m gonna sleep (Sleep)
Sleep (Sleep)
Sleep (Sleep), oh yeah
And I won’t have to count no sheep
Mmmhmm, mmmhmm

(перевод)

Мне не нужна твоя любовь
Ты когда-нибудь любишь
Ты даешь это мне, ты забираешь это обратно
Ты уходишь, а потом заставляешь меня страдать
Но я устал от боли внутри
Проливая слезы, я не могу скрыть
Я не хочу, чтобы никто не заставлял меня плакать
Я не хочу, чтобы никто не заставлял меня плакать
Вы можете сохранить свои поцелуи
Ты лжешь и обманываешь
Ты строишь меня, ты меня подводишь
С другими девушками ты продолжал бегать
О, все кончено и сделано
Я думаю, тебе нравится разбивать сердца ради развлечения
Но я не хочу, чтобы никто не заставлял меня плакать
Я не хочу, чтобы никто не заставлял меня плакать
Я высушу глаза (Высушу глаза)
Я собираюсь выбросить свой носовой платок (О, да)
Я собираюсь спать (Спать)
Спать спать)
Спи (Спи), о да
И мне не придется считать овец
Ммммм, мммммм