Перевод текста песни Where Were You - Brenda Holloway

Where Were You (оригинал)

Once I had a love so strong
I used to think we’d always be together
It must be I waited every day
To hear the things that I would never hear you say
Friends of mine would ask me out
But all my friends had someone of their own
No matter where I went, the loneliness was there
Without your love my needs were just too much to bear
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
I was so good, so good to you
You know I tried in every way to please you
Well everyone is someone’s fool and don’t you know
How much you hurt me everytime that you would go
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah
Woah yeah
Yeah
So at last you broke my heart
And now you want what I don’t have to give you
There’s nothing left of all the love that used to be
'Cause you were never there to give it back to me
Darling, where were you when my love was strong?
Where were you?
Why did you wait 'til my love was gone
Where were you?
Oh, darling, where were you?
Oh
Where were you?
Yeah
Where were you?

где вы были (перевод)

Когда-то у меня была такая сильная любовь
Раньше я думал, что мы всегда будем вместе
Должно быть, я ждал каждый день
Чтобы услышать то, что я никогда не услышу от тебя
Мои друзья приглашали меня на свидание
Но у всех моих друзей был кто-то свой
Куда бы я ни пошел, одиночество было там
Без твоей любви мои потребности были слишком велики, чтобы их вынести.
Дорогая, где ты был, когда моя любовь была сильна?
Где вы были?
Почему ты ждал, пока моя любовь не исчезнет
Я был так добр, так добр к тебе
Ты знаешь, я всячески старался угодить тебе
Ну, все чей-то дурак, и разве ты не знаешь
Как сильно ты причиняешь мне боль каждый раз, когда уходишь
Дорогая, где ты был, когда моя любовь была сильна?
Где вы были?
Почему ты ждал, пока моя любовь не исчезнет
ох, ох
Ох, ох, да
Вау да
Ага
Итак, наконец, ты разбил мне сердце
И теперь ты хочешь того, что мне не нужно тебе давать
Ничего не осталось от всей любви, которая была раньше
Потому что тебя никогда не было рядом, чтобы вернуть его мне.
Дорогая, где ты был, когда моя любовь была сильна?
Где вы были?
Почему ты ждал, пока моя любовь не исчезнет
Где вы были?
О, милый, где ты был?
Ой
Где вы были?
Ага
Где вы были?