Перевод текста песни Starting the Hurt All Over Again - Brenda Holloway

Starting the Hurt All Over Again (оригинал)

Why, do you talk to me?
Bringing back these old memories
Just when I’m doing the best I can
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You took, all the love I could give
Just when I needed courage to live
Instead of giving me a helping hand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
Why, did you come back, to see me cry?
Don’t you know that my well has run dry?
You, already have
Let my love be a thing of the past
Why, can’t we just be friends
And let this heartache come to an end?
Just when I think you really understand
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
The hurt everyday (you keep on hurting me)
Gets a little stronger (you keep on hurting me)
My heart’s getting weak (you keep on hurting me)
I can’t take it no longer, honey, oh honey
Why, can’t you leave me be?
Cause I can’t stand this misery
Just when my heart’s got no
You come around (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep, keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)
You keep on hurting me (starting the hurt all over again)

Снова Начинаю Страдать. (перевод)

Почему, ты говоришь со мной?
Возвращая эти старые воспоминания
Просто, когда я делаю все возможное,
Ты приходишь (снова начинаешь причинять боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты забрал всю любовь, которую я мог дать
Просто, когда мне нужно было мужество, чтобы жить
Вместо того, чтобы протянуть мне руку помощи
Ты приходишь (снова начинаешь причинять боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Почему ты вернулся, чтобы увидеть, как я плачу?
Разве ты не знаешь, что мой колодец иссяк?
У тебя уже есть
Пусть моя любовь останется в прошлом
Почему мы не можем быть просто друзьями
И пусть эта душевная боль закончится?
Просто, когда я думаю, что вы действительно понимаете
Ты приходишь (снова начинаешь причинять боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Боль каждый день (ты продолжаешь причинять мне боль)
Становится немного сильнее (ты продолжаешь причинять мне боль)
Мое сердце слабеет (ты продолжаешь причинять мне боль)
Я больше не могу этого терпеть, дорогая, о, дорогая
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Потому что я терпеть не могу это страдание
Просто, когда в моем сердце нет
Ты приходишь (снова начинаешь причинять боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь, продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)
Ты продолжаешь причинять мне боль (снова причиняя боль)