Перевод текста песни Together Till The End Of Time - Brenda Holloway

Together Till The End Of Time (оригинал)

In a world filled with so much sorrow
Everyone is thinking of himself
So little time is spent on planning for tomorrow
And no one really seems to care
Now it’s so easy to be lost in a land
Where no one wants to help you, no one tries to understand
But we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans together
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
By your side I’ll always be, though things be good or bad
From now until eternity, I’ll do anything I can
To make you happy when you’re feeling blue
Should you ever have to leave me, I’ll wait for you
And we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans together
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
Now don’t you worry
I’ll make you happy when you’re feeling blue
Should you ever have to leave me, I’ll wait for you
And we’ll hold hands forever
And we’ll make our plans forever
'Til the end of time, darling
'Til the end of time, my sweet darlin'
('Til the end of time) we’ll be side by side
('Til the end of time)

Вместе До Конца Времен (перевод)

В мире, полном печали
Каждый думает о себе
Так мало времени тратится на планирование завтрашнего дня
И, кажется, никто не заботится
Теперь так легко потеряться в земле
Там, где никто не хочет вам помочь, никто не пытается понять
Но мы будем держаться за руки навсегда
И мы будем делать наши планы вместе
«До конца времен, дорогая
«До скончания веков, моя милая дорогая»
Рядом с тобой я всегда буду, будь все хорошо или плохо
Отныне и до вечности я сделаю все, что смогу
Чтобы сделать вас счастливыми, когда вам грустно
Если тебе когда-нибудь придется покинуть меня, я буду ждать тебя
И мы будем держаться за руки навсегда
И мы будем делать наши планы вместе
«До конца времен, дорогая
«До скончания веков, моя милая дорогая»
Теперь не волнуйся
Я сделаю тебя счастливым, когда тебе будет грустно
Если тебе когда-нибудь придется покинуть меня, я буду ждать тебя
И мы будем держаться за руки навсегда
И мы будем делать наши планы навсегда
«До конца времен, дорогая
«До скончания веков, моя милая дорогая»
(«До скончания веков) мы будем бок о бок
(До скончания века)