Перевод текста песни Back to Zero - Breakdown of Sanity, Ryo Kinoshita

Back to Zero (оригинал)

Face the truth, we are surrounded by lies
This ship will sink, never sleep with closed eyes
Don’t follow those voices (follow those voices)
A little closer to the ground
Pieces are falling and they will never be found
They will never be found
My belief breaks into a thousand shards
(Yeah)
I will refuse to face defeat
Nobody wants to face the truth
The moment has come to turn the page
They said (They said) you have to swallow your pride and learn to adapt
But I’m unwilling to be one of those who just sits back in the dark
Fuck!
I’ll take back what was mine (3x)
Broken reality falls down on me, the world is my enemy
Am I the only one who can see through the mask?
I envy your calm, can’t you see the hurricane?
No time for reproaches, I warned you again and again
Where do we want to belong to now?
Write your name on your lifeboat and follow the lifeline
Escape the squall for the last time
We’d rather live (we'd rather live) one day in this selfish world as a wounded
lion, than a hundred years as a controlled sheep
Leave this shit behind, no time to sleep
We climb this wall, no fears to fall
We won’t give this shit up till we reach the top
I promise (I promise) it will be the brightest spot
This is our target
We never stop, we never forfeit, I can not abort it
No exception to permit
Just look into my eyes, they’re reflecting your fear from the past few years
But this is not the end
No, this is not the end
Believe me or not but this right here is not the end (Oh!)
Take your place, it’s time to move
Give me a knife for those ropes
Give me something to break these chains
Give me the command to bring the ship back on course again
Give me a knife for those ropes
Give me something to break these chains
Give me the command to bring the ship back on course again
Back to zero
Escape the fate, it’s time to chose
Take your place, it’s time to move
Back to zero
Escape the fate, it’s time to chose
Rewind the past, you must approve
Raise your fist, this is your last chance
We won’t turn away and turn back to grey
And I’m sure someday the colours will visibly gleam again

Назад к нулю (перевод)

Посмотри правде в глаза, мы окружены ложью
Этот корабль утонет, никогда не сплю с закрытыми глазами
Не следуй этим голосам (следуй этим голосам)
Немного ближе к земле
Кусочки падают, и их никогда не найдут
Их никогда не найдут
Моя вера разбивается на тысячу осколков
(Ага)
Я не потерплю поражения
Никто не хочет смотреть правде в глаза
Настал момент перевернуть страницу
Они сказали (Они сказали), что вы должны проглотить свою гордость и научиться адаптироваться
Но я не хочу быть одним из тех, кто просто сидит в темноте
Блядь!
Я верну то, что было моим (3 раза)
Сломанная реальность падает на меня, мир мой враг
Я единственный, кто может видеть сквозь маску?
Я завидую твоему спокойствию, разве ты не видишь ураган?
Не время для упреков, я предупреждал тебя снова и снова
К чему мы хотим принадлежать сейчас?
Напишите свое имя на спасательной шлюпке и следуйте по спасательному тросу.
Побег шквала в последний раз
Мы предпочли бы жить (мы бы предпочли жить) однажды в этом эгоистичном мире как раненый
лев, чем сто лет как управляемая овца
Оставь это дерьмо позади, некогда спать
Мы карабкаемся по этой стене, не боясь упасть
Мы не откажемся от этого дерьма, пока не достигнем вершины
Я обещаю (обещаю) это будет самое яркое пятно
Это наша цель
Мы никогда не останавливаемся, мы никогда не проигрываем, я не могу это прервать
Никаких исключений для разрешения
Просто посмотри мне в глаза, они отражают твой страх последних нескольких лет.
Но это не конец
Нет, это не конец
Верь мне или нет, но это еще не конец (О!)
Займи свое место, пора двигаться
Дайте мне нож для этих веревок
Дайте мне что-нибудь, чтобы сломать эти цепи
Дайте мне команду снова вернуть корабль на курс
Дайте мне нож для этих веревок
Дайте мне что-нибудь, чтобы сломать эти цепи
Дайте мне команду снова вернуть корабль на курс
Назад к нулю
Бегите от судьбы, пора выбирать
Займи свое место, пора двигаться
Назад к нулю
Бегите от судьбы, пора выбирать
Перемотайте прошлое, вы должны одобрить
Поднимите кулак, это ваш последний шанс
Мы не отвернемся и не вернемся к серому
И я уверен, что когда-нибудь цвета снова засияют зримо