Перевод текста песни Black Smoke - Breakdown of Sanity

Black Smoke (оригинал)

How did I forget who I am
Surrounded by ghosts
They watched me falling apart
I wish I could rewind and go back to the start
Biting my tongue for the taste of another pain
Does my place in this world mean anything
One last time I’m gonna try to stay alive
I can still feel this strife deep inside
I’ve seen my demons come to life
I ignored them for far too long
The time has come to look them in the eyes
I’m going through fire, through the flames
Through fire, through the flames
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
Did I forget the way to breath
What if I surrender
Go under and drown again in the ocean of sorrow
I can see the end
What if I lose my mind
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday, someday someone is gonna call my name
I pray, I pray that the mask I wear will never fall again
I suffocate from my own heartbeat
Until I’m burning in this heat
But then I remember the light in your eyes
The pain and all that you sacrifice
I never gonna make the same mistakes again
One last time I’m gonna try to stay alive
No one sees my sacrifice
No one will ever feel my pain
No one shall fall from grace
No one I can see the end
I reckon nobody can save me, not even you
Take off the death wreath and start to
Oh god, please make me — breathe
I need to find the color in my mind again
I reckon nobody can save me
Someday, someday I’ll put it behind and find my own way
I pray, I pray that the evil in me will never prevail
Someday I’ll pray
There is something
This one thing I can’t kill
What should I supposed to feel if nothing is real
I don’t run away from my demons anymore
I went through fire, through the flames to burn out this pain in me
I don’t run away from my demons
I’ve just learned their names
Behind the black smoke I think there’s a change
There’s a change!

(перевод)

Как я забыл, кто я
В окружении призраков
Они смотрели, как я разваливаюсь
Я хотел бы перемотать назад и вернуться к началу
Прикусываю язык, чтобы почувствовать вкус другой боли.
Мое место в этом мире что-нибудь значит?
В последний раз я попытаюсь остаться в живых
Я все еще чувствую эту борьбу глубоко внутри
Я видел, как мои демоны оживали
Я игнорировал их слишком долго
Пришло время посмотреть им в глаза
Я иду сквозь огонь, сквозь пламя
Сквозь огонь, сквозь пламя
Есть что-то
Это единственное, что я не могу убить
Что я должен чувствовать, если ничего не реально
Я больше не убегаю от своих демонов
Я забыл, как дышать
Что, если я сдамся
Иди ко дну и снова утони в океане печали
я вижу конец
Что, если я сойду с ума
Когда-нибудь, когда-нибудь я отложу это и найду свой собственный путь
Я молюсь, я молюсь, чтобы зло во мне никогда не победило
Когда-нибудь, когда-нибудь кто-нибудь назовет мое имя
Я молюсь, я молюсь, чтобы маска, которую я ношу, больше никогда не упала
Я задыхаюсь от собственного сердцебиения
Пока я не сгорю в этой жаре
Но потом я вспоминаю свет в твоих глазах
Боль и все, что вы жертвуете
Я больше никогда не совершу те же ошибки
В последний раз я попытаюсь остаться в живых
Никто не видит мою жертву
Никто никогда не почувствует мою боль
Никто не упадет от благодати
Я не вижу конца
Я думаю, никто не сможет меня спасти, даже ты
Сними венок смерти и начни
О Боже, пожалуйста, заставь меня — дышать
Мне нужно снова найти цвет в моем сознании
Я считаю, что никто не может спасти меня
Когда-нибудь, когда-нибудь я отложу это и найду свой собственный путь
Я молюсь, я молюсь, чтобы зло во мне никогда не победило
Когда-нибудь я помолюсь
Есть что-то
Это единственное, что я не могу убить
Что я должен чувствовать, если ничего не реально
Я больше не убегаю от своих демонов
Я прошел через огонь, через пламя, чтобы выжечь эту боль во мне
Я не убегаю от своих демонов
Я только что узнал их имена
Я думаю, что за черным дымом есть перемены
Есть перемена!