Перевод текста песни Invisible Scars - Breakdown of Sanity

Invisible Scars (оригинал)

Everywhere I go, everytime I sleep I go around in the circle, again and again
On my way to a better life, with a free heart, a carefree mind
It’s joining me through time and distance, like my fuckin' shadow
Invisible scars, caused by myself, so deep inside me
I played with the fire in my heart
It has finally caught me
They told me
It’s time for change
The beauty enticed me to risk so many mistakes
Why not, why not?!
The signs were clear, the clouds were here
Who knows, maybe they’re still right, maybe there will be rain again
Maybe I can forget, to forget the sadness
Just another aberration?
just a delusion?
So here we go, round 3, and I’m doubtful again
The shadow of the past so dark, making my life look empty
I hope there is an end of this story
Every night I dream of the love I lived twice
Every morning I wake up with memories of things that never happened
Alone in the crowd, maybe already forgotten
I see the time is working against me
I guess I can’t stop this, because it’s stronger than me
Impossible to learn the lesson, as long as my heart won’t listen
The circle holds me back, I am strapped down
Waiting for the day I can break through, the moment I can catch up all the love
Waiting for the day, you aren’t just a dream, no!

(перевод)

Куда бы я ни пошел, каждый раз, когда я сплю, я снова и снова хожу по кругу
На пути к лучшей жизни, со свободным сердцем, беззаботным разумом
Он присоединяется ко мне через время и расстояние, как моя гребаная тень
Невидимые шрамы, вызванные мной, так глубоко внутри меня.
Я играл с огнем в моем сердце
Это наконец поймало меня
Они сказали мне
Пришло время перемен
Красота побудила меня рискнуть так много ошибок
Почему бы и нет, почему бы и нет?!
Знаки были ясны, облака были здесь
Кто знает, может быть, они все же правы, может быть, снова будет дождь
Может быть, я смогу забыть, забыть печаль
Просто очередная аберрация?
просто заблуждение?
Итак, начнем, раунд 3, и я снова сомневаюсь
Тень прошлого такая темная, что моя жизнь выглядит пустой
Я надеюсь, что есть конец этой истории
Каждую ночь мне снится любовь, которую я пережил дважды
Каждое утро я просыпаюсь с воспоминаниями о вещах, которых никогда не было
Один в толпе, может быть, уже забытый
Я вижу, что время работает против меня.
Наверное, я не могу это остановить, потому что это сильнее меня.
Невозможно усвоить урок, пока мое сердце не слушается
Круг удерживает меня, я привязан
В ожидании дня, когда я смогу прорваться, момента, когда я смогу догнать всю любовь
В ожидании дня, ты не просто сон, нет!