Перевод текста песни Atmosphere - Awake The Dreamer, Ryo Kinoshita

Atmosphere (оригинал)

This is it
We’ve reached a point of no return, and now
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking jaded?
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time
Yet it’s right here in front of our eyes
Time to break free from the lies
But I don’t know what to say
Can you help me get out of this prison of lies
I feel a change in the atmosphere
If god exists tell me where
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
We’re at a crossroads
I hear the devil in the walls
Your higher judgment’s fading
Is this where we will turn around
And see through the illusion
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Trembling eyes, exhausted mind
But my spirit is still alive
Can you hear me?
Can you see me?
Save us from ourselves
When are we ever gonna learn?
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking dying
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time, yet it’s right here in front of our eyes
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Can you save us?
Can you hear us?
Can you see us?
Can you save us?
Save us from ourselves

Atmosphere (перевод)

Это оно
Мы достигли точки невозврата, и теперь
То, что осталось от нас, сгорит
Разве ты не видишь, что мы чертовски измучены?
Я чувствую себя таким запертым в этой тюрьме небытия
У нас нет времени
Но это прямо здесь, перед нашими глазами
Время освободиться от лжи
Но я не знаю, что сказать
Можете ли вы помочь мне выбраться из этой тюрьмы лжи
Я чувствую изменение атмосферы
Если бог существует, скажи мне, где
Я чувствую изменение атмосферы
Поврежденные души я вижу их повсюду
Потерянный в мире, полном страха
Если бог существует, пожалуйста, скажи мне, где
Мы на распутье
Я слышу дьявола в стенах
Ваше высшее суждение исчезает
Здесь мы развернемся
И видеть сквозь иллюзию
Вы меня слышите?
Вы меня видите?
Вы можете спасти нас?
Спаси нас от самих себя
Я чувствую изменение атмосферы
Поврежденные души я вижу их повсюду
Потерянный в мире, полном страха
Если бог существует, пожалуйста, скажи мне, где
Дрожащие глаза, истощенный разум
Но мой дух все еще жив
Вы меня слышите?
Вы меня видите?
Спаси нас от самих себя
Когда мы когда-нибудь научимся?
То, что осталось от нас, сгорит
Разве ты не видишь, что мы чертовски умираем
Я чувствую себя таким запертым в этой тюрьме небытия
У нас нет времени, но оно прямо здесь, перед нашими глазами
Вы меня слышите?
Вы меня видите?
Вы можете спасти нас?
Спаси нас от самих себя
Я чувствую изменение атмосферы
Поврежденные души я вижу их повсюду
Я чувствую изменение атмосферы
Поврежденные души я вижу их повсюду
Потерянный в мире, полном страха
Если бог существует, пожалуйста, скажи мне, где
Вы можете спасти нас?
Вы нас слышите?
Ты можешь видеть нас?
Вы можете спасти нас?
Спаси нас от самих себя