Перевод текста песни When Silence Breaks - Breakdown of Sanity

When Silence Breaks (оригинал)

There is no hope
No flavors on my tongue
I close my eyes and pray
There is no hope, oh god
I’m holding my breath and realize what I have done
These fucking countless eyes
They’re looking down on me
I sleep with open eyes
God tell me, how will this end
I think I’ve lost
You’ve opened my eyes
Pieces of me, they just fall away
And there is nothing that I can do
Except to pray that there will come a day
I feel the screams close to my fuckin' heart
So close to my heart
But I hope the day will come when we can forget
My mind is screaming but my lips can’t translate
I tremble with every breath I take
Please pick me up
I can’t lift off by myself
Oh my god
Please pick me up
Darling please
I try to hide the scars in me
So blind, pins and needles buried in my eyes
What’s left of me
I have to say — goodbye
Just make this go away
A goodbye with no second chance
You said we’d never fade away
I sleep with open eyes
Oh god, how will this end
I see your glassy eyes
God tell me, how will this end
I wanna wake up from this nightmare
I wanna wake up in your arms

Когда Тишина Нарушается (перевод)

Нет надежды
Нет ароматов на моем языке
Я закрываю глаза и молюсь
Надежды нет, о боже
Я задерживаю дыхание и понимаю, что я сделал
Эти чертовы бесчисленные глаза
Они смотрят на меня свысока
я сплю с открытыми глазами
Боже, скажи мне, чем это закончится
я думаю, что проиграл
Вы открыли мне глаза
Кусочки меня, они просто отпадают
И я ничего не могу сделать
Кроме как молиться, чтобы настал день
Я чувствую крики близко к моему гребаному сердцу
Так близко к моему сердцу
Но я надеюсь, что придет день, когда мы сможем забыть
Мой разум кричит, но мои губы не могут перевести
Я дрожу с каждым вздохом
Пожалуйста, забери меня
Я не могу взлететь сам
О мой Бог
Пожалуйста, забери меня
Дорогая, пожалуйста
Я пытаюсь скрыть шрамы во мне
Так слеп, булавки и иглы застряли в моих глазах
То, что осталось от меня
Я должен сказать — до свидания
Просто заставь это уйти
Прощай без второго шанса
Вы сказали, что мы никогда не исчезнем
я сплю с открытыми глазами
О боже, как это закончится
Я вижу твои стеклянные глаза
Боже, скажи мне, чем это закончится
Я хочу проснуться от этого кошмара
Я хочу проснуться в твоих руках