Перевод текста песни Lebst du noch - BRDigung

Lebst du noch (оригинал)

Das hier ist Endstation
Das sind Tabletten warmes Wasser
Und der allerletzte Kampf
Gegen die Depression
Schau mich nicht so an
Spar dir dein Mitleid
Und die Hilfe ich will keinen sehen
Weil mir keiner helfen kann
Ich will vergessen
Ich will keinen der mich hält
Sag alles Gute schöne Welt
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Das ist wie Walking Dead
Das hier ist ich bin fehl am Platz
Das hier ist ich gehöre nicht zu euch
Ich will hier weg
Meine Gedankenwelt
All diese Scherben nur für mich
Das ist mein ganzes Ich
Was elendig zusammen bricht
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum
Wenn alles sinnlos ist
Wenn du zusammen brichst
Wenn keine Hand mehr da ist die dich hält
Du fällst ins Nichts
Dann hast du alles verloren
Dann bist du alleine
Sag mal lebst du noch
Hey — sag mal schläfst du noch
Ich kann dich nicht erreichen
Gib mir ein Zeichen nur ein Hey
Sag mal lebst du noch
Bitte bleib nicht stumm
Bei all den Toten um mich herum

Ты еще жив (перевод)

Это конец линии
Это таблетки теплой воды
И самый последний бой
Против депрессии
Не смотри на меня так
Спаси свою жалость
И помощь, которую я не хочу видеть
Потому что никто не может мне помочь
я хочу забыть
Я не хочу, чтобы кто-то держал меня
Прощай, прекрасный мир
Эй, скажи мне, ты еще спишь?
я не могу связаться с тобой
дай мне знак просто эй
Скажи мне, ты еще жив?
Пожалуйста, не молчи
Со всеми мертвыми вокруг меня
Это как ходячие мертвецы
Это я не на своем месте
Это я не принадлежу тебе
я хочу уйти
мой мир мыслей
Все эти осколки только для меня
Это все мое я
Что с треском рушится
Эй, скажи мне, ты еще спишь?
я не могу связаться с тобой
дай мне знак просто эй
Скажи мне, ты еще жив?
Пожалуйста, не молчи
Со всеми мертвыми вокруг меня
Когда все бессмысленно
Когда ты сломаешься
Когда не осталось рук, чтобы держать тебя
Вы падаете в ничто
Тогда вы потеряли все
Тогда ты один
Скажи мне, ты еще жив?
Эй, скажи мне, ты еще спишь?
я не могу связаться с тобой
дай мне знак просто эй
Скажи мне, ты еще жив?
Пожалуйста, не молчи
Со всеми мертвыми вокруг меня