Перевод текста песни Kein Schritt zurück - BRDigung

Kein Schritt zurück (оригинал)

Ihr sagtet mir ich solle gehen.
Doch ich blieb stehn und ich steh immer noch.
Da könnt ihr mal sehen ja.
Ihr sagtet mir ich soll verstehen.
Und so verstand ich euren Zorn.
Aus euren Ängsten.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Ich wollte nie sein wie ihr.
Niemals so sein wie all die anderen sind.
Kein Schritt zurück.
Ich ziehe meinem Schlussstrich hier.
Ihr bleibt und schreit.
Was glaubt ihr wer ihr seid?
Ich geh hier fort.
Mein Wort gilt auch mit dem letzten Akkord.
Ich mach mich frei von euch.
Ich mach mich frei von euch.
Und ich geh keinen Schritt zurück.
Ihr sagtet mir ich solle hören.
Doch ich hör nur noch euren Schmerz.
Seitdem hör ich auf mein Herz ja.
Ihr sagtet mir ich würde stören.
Ich stand nur da den Blick auf euch.
Und plötzlich wurde mir klar.
Ein Schritt nach vorn.
Ich seh mich um.
Und es bleibt blinder Zorn.

Ни шагу назад (перевод)

ты сказал мне идти
Но я остановился и до сих пор стою.
Там видно да.
Ты сказал мне понять
И поэтому я понял ваш гнев.
от ваших страхов.
Я никогда не хотел быть таким, как ты.
Никогда не будь как все.
Я никогда не хотел быть таким, как ты.
Никогда не будь как все.
Не отступай.
Я провожу здесь свою линию.
Ты остаешься и кричишь.
Кто ты, по-твоему, такой?
я ухожу отсюда
Мое слово относится и к последнему аккорду.
Я освобождаюсь от тебя.
Я освобождаюсь от тебя.
И я не делаю ни шагу назад.
Ты сказал мне слушать
Но я слышу только твою боль.
С тех пор я слушаю свое сердце.
Ты сказал мне, что я буду помехой.
Я просто стоял и смотрел на вас, ребята.
И вдруг я понял.
Один шаг вперед.
я оглядываюсь
И остается слепой гнев.