Перевод текста песни Single Apartment - Brazzaville

Single Apartment (оригинал)

Jean was a heartbreaker in her day
Carefree and dancing the night away
Then she turned 41 oh oh oh
Had her moment in the sun oh oh oh
Now she eats all alone
And talks to her best friend on the phone
She wakes up at 6:30 everyday
And heads off to work at the Blue Cafe
But the money’s not enough oh oh oh
And her clothes are lookin' rough oh oh oh
And her car needs an alternator
When will it all let up
And her single apartment’s closing in
Her loneliness won’t give way
All the girls on the TV look so thin
And she’s already turnin' gray
And the guy that she met on the internet
He turned out to be a creep
She says, «God I’ve got so many dreams to share
If you’d send me a good man to keep.»
At Christmas, she flies out to Illinois
She treasures the time with her sister’s boys
She was unlucky in love oh oh oh
Now the years are catchin' up oh oh oh
And at 3 AM sometimes it’s just a little too much

Одноместная Квартира (перевод)

Джин была сердцеедкой в ​​свое время
Беззаботно и танцуя всю ночь напролет
Затем ей исполнился 41 год, о, о, о,
Был ее момент на солнце, о, о, о,
Теперь она ест одна
И разговаривает со своей лучшей подругой по телефону
Она просыпается в 6:30 каждый день
И уходит на работу в Blue Cafe
Но денег не хватает, о, о, о,
И ее одежда выглядит грубо, о, о, о,
И ее машине нужен генератор
Когда все это утихнет
И ее единственная квартира закрывается
Ее одиночество не уступит
Все девушки по телевизору выглядят такими худыми
И она уже седеет
И парень, которого она встретила в Интернете
Он оказался подлецом
Она говорит: «Боже, у меня так много мечтаний, чтобы поделиться
Если бы вы прислали мне хорошего человека на содержание.
На Рождество она улетает в Иллинойс.
Она дорожит временем с мальчиками своей сестры
Ей не везло в любви, о, о, о,
Теперь годы догоняют, о, о, о
А в 3 часа ночи иногда слишком много