Перевод текста песни Madalena - Brazzaville

Madalena (оригинал)

Walking through the streets of Amsterdam
Half a pack of kreteks in my hand
The rain smells like a woman
That I knew long ago
And I hope she’s happy
Hope she’s doin' grand
The cyclones never seem to get this far
They die out off the shores of Zanzibar
And at night I watch the storm clouds
Lighting up the sea
And I wonder if she ever thinks of me
Madalena
There’s something in the way you held me
But there’s not much left
To hold onto anymore
I’m older now
My hair is turning gray
A fixture at this crumbling caf?
And I’m haunted by the memories
Of the man I used to be
‘Cause he took your love
And threw it all away
And Madalena…
David Brown- vox, guitar
Brady Lynch- bass
Naomi- violin
Maria Pi-Sunyer de Gispert- vox
Mariona Aupi- vox

Мадалена (перевод)

Прогулка по улицам Амстердама
Полпачки кретеков в руке
Дождь пахнет женщиной
То, что я знал давно
И я надеюсь, что она счастлива
Надеюсь, у нее все хорошо
Кажется, циклоны никогда не заходят так далеко
Они вымирают у берегов Занзибара
А ночью я смотрю на грозовые тучи
Освещение моря
И мне интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне
Мадалена
Что-то есть в том, как ты держал меня
Но осталось не так много
Держаться больше
теперь я старше
Мои волосы седеют
Приспособление в этом разваливающемся кафе?
И меня преследуют воспоминания
Человека, которым я был раньше
Потому что он забрал твою любовь
И бросил все это
А Мадалена…
Дэвид Браун — вокс, гитара
Брэди Линч — бас
Наоми - скрипка
Мария Пи-Суньер де Жиспер-вокс
Мариона Аупив- вокс