Перевод текста песни Lena - Brazzaville

Lena (оригинал)

Lena’s a beauty queen
From far away in Moldova
She reads fashion magazines
Of movie stars in Europa
The men are so handsome
With smiles sweet as tangerines
She answered a wanted ad For waitresses maids and au pairs
She felt just a little sad
When it came time to leave her village
But she packed up her suitcase
And hugged her family at the door
Oh Oh Oh Oh Oh Oh those summer days
Those bicycle trips in the rain
The local boys
The cheap champagne
To be back there again
She’d give just about anything
And she’d never leave her town again
Now she works 13 hours a day
In a room with a dirty mattress
She’d take all the pain away
But she can’t seem to find the courage
And the mornings are the hardest
The sunlight on the concrete floor
Oh Oh Oh Oh Oh David Brown- vox, muted guitar, toy piano
Richie Alvarez- piano
Brady Lynch- upright bass
Rifat Sultana-Momin- vox
Mariona Aupi- vox
Luna Cohen- vox

(перевод)

Лена королева красоты
Издалека в Молдове
Она читает модные журналы
Кинозвезд в Европе
Мужчины такие красивые
С улыбками сладкими, как мандарины
Она откликнулась на объявление о поиске официанток, горничных и помощниц по хозяйству.
Ей было немного грустно
Когда пришло время покинуть ее деревню
Но она собрала свой чемодан
И обняла свою семью у двери
О, о, о, о, о, о, эти летние дни
Эти велосипедные прогулки под дождем
Местные мальчики
Дешевое шампанское
Чтобы вернуться туда снова
Она отдала бы что угодно
И она никогда больше не покинет свой город
Сейчас она работает по 13 часов в день
В комнате с грязным матрасом
Она забрала бы всю боль
Но она, кажется, не может найти смелость
И утро самое тяжелое
Солнечный свет на бетонном полу
О, о, о, о, о, Дэвид Браун - вокс, приглушенная гитара, игрушечное пианино
Ричи Альварес — фортепиано
Брэди Линч — контрабас
Рифат Султана-Момин- вокс
Мариона Аупив- вокс
Луна Коэн - вокс