Перевод текста песни Deng Xiaoping - Brazzaville

Deng Xiaoping (оригинал)

Deng Xiaoping
A true Asada king
Lay dying in Shanghai
A comet tracing through the sky
Chairman Mao
Heard thunder in the dawn
The old guard’s come and gone
And underneath our world’s a drone
Off the coast
The shipping lanes are closed
The fields have all gone dry
The satellites are standing by
But Bay-one —
He’s whirling like a Khan
Mole’s like a swan
The airwaves of the demi-monde
While my grandfather floats in the sea
All the angels stare at me
The dome of the sky fades away
All I see is outer space
While my grandfather floats in the sea
Chairman Mao laughs joyfully
The dome of the sky fades away
And every now and then I see some outer space
Off the coast
The shipping lanes are closed
The fields have all gone dry
The satellites are standing by
But Bay-one —
He’s whirling like a Khan
Mole’s like a swan
The airwaves of the demi-monde
While my grandfather floats in the sea
All the angels stare at me
The dome of the sky fades away
All I see is outer space
While my grandfather floats in the sea
Chairman Mao laughs joyfully
The dome of the sky fades away
And every now and then I see some outer space

Дэн Сяопин (перевод)

Дэн Сяопин
Настоящий король Асада
Умереть в Шанхае
Комета, движущаяся по небу
Председатель Мао
Слышен гром на рассвете
Старая гвардия пришла и ушла
И под нашим миром дрон
От побережья
Судоходные пути закрыты
Поля все высохли
Спутники стоят рядом
Но Бэй-один —
Он кружится, как хан
Крот как лебедь
Радиоволны полусвета
Пока мой дедушка плавает в море
Все ангелы смотрят на меня
Купол неба исчезает
Все, что я вижу, это космос
Пока мой дедушка плавает в море
Председатель Мао радостно смеется
Купол неба исчезает
И время от времени я вижу какое-то космическое пространство
От побережья
Судоходные пути закрыты
Поля все высохли
Спутники стоят рядом
Но Бэй-один —
Он кружится, как хан
Крот как лебедь
Радиоволны полусвета
Пока мой дедушка плавает в море
Все ангелы смотрят на меня
Купол неба исчезает
Все, что я вижу, это космос
Пока мой дедушка плавает в море
Председатель Мао радостно смеется
Купол неба исчезает
И время от времени я вижу какое-то космическое пространство