Перевод текста песни Ash Cloud - Brazzaville

Ash Cloud (оригинал)

There’s an ash cloud drifting over Europe’s skies tonight
And I’m wondering if I’m ever gonna catch my flight
The airport’s empty and our plane is late
Nervous Russians standing by the gate
There’s an ash cloud drifting over Europe’s skies tonight
It’s causing problems in the upper atmosphere
And our grand inventions are stranded on the ground down here
But no one’s crazier than Aeroflot
I thank the good Lord that I got my spot
On the last plane flying out of Europe’s skies tonight
Oh-oh-oh-oh-oh, my baby
Oh-oh-oh-oh-oh, my girl
Oh-oh-oh-oh-oh, it feels a little strange
A dress rehearsal for the end of the world
Now it’s 5 AM and I’m resting in my hotel room
The BBC says the troubles won’t be over soon
But in this cozy corner of the galaxy
All’s as well as it’s supposed to be
And the stars glow softly over Europe’s skies tonight
Oh-oh-oh-oh-oh, my baby
Oh-oh-oh-oh-oh, my girl
Oh-oh-oh-oh-oh, it feels a little strange
A dress rehearsal for the end of the world

(перевод)

Сегодня вечером в небе над Европой дрейфует облако пепла.
И мне интересно, успею ли я когда-нибудь на свой рейс
В аэропорту пусто, а наш самолет опаздывает
Нервные русские стоят у ворот
Сегодня вечером в небе над Европой дрейфует облако пепла.
Это вызывает проблемы в верхних слоях атмосферы
И наши великие изобретения застряли здесь, на земле.
Но нет никого безумнее Аэрофлота
Я благодарю Господа, что я получил свое место
На последнем самолете, вылетающем из неба Европы сегодня вечером
О-о-о-о-о, мой ребенок
О-о-о-о-о, моя девочка
О-о-о-о-о, это немного странно
Генеральная репетиция конца света
Сейчас 5 утра, и я отдыхаю в своем гостиничном номере.
Би-би-си говорит, что проблемы скоро не закончатся
Но в этом уютном уголке галактики
Все так хорошо, как должно быть
И звезды мягко светятся над небом Европы сегодня вечером
О-о-о-о-о, мой ребенок
О-о-о-о-о, моя девочка
О-о-о-о-о, это немного странно
Генеральная репетиция конца света