Перевод текста песни 21st Century Girl - Brazzaville

21st Century Girl (оригинал)

Monday morning and it's raining
All over town
I feel the rumble of the trains
Deep underground

I check my inbox but there's nothin' there
I guess she's just gone away
And she took my profile off her myspace yesterday

[Chorus:]
'Cause she's a 21st century girl
And she's searchin' all around the world
It's hard to settle for a guy
When there's 30 million more to try

She posts the photographs that make her look
Real thin
She lists her movies and her favorite bands
Sends messages to all her friends

She says she's single and she don't want kids
I told her that that's OK
But she took my profile off her myspace yesterday

[Chorus:]
'Cause she's a 21st century girl
And she's searchin' all around the world
It's hard to settle for a guy
When there's 30 million more to try

We met for coffee at the Pickmeup Café
We both were nervous and a little shy
But we hung out for most of the day
She kissed my eyelids and she held my hand
But her eyes they seemed far away
And she took my profile off her myspace yesterday

[Chorus:]
'Cause she's a 21st century girl
And she's searchin' all around the world
It's hard to settle for a guy
When there's 30 million more to try

Девушка 21-го века (перевод)

Утро понедельника, и весь город
Под проливным дождем.
Я чувствую грохот метро
Глубоко под землёй.

Я проверил почту, но там ничего нового.
Мне кажется, она просто ушла.
И удалила меня из друзей в Myspace вчера.

[Припев:]
Потому что она — девушка 21-го века.
И она ищет людей со всего мира.
Ведь сложно остановиться на одном парне,
Когда есть ещё 30 миллионов таких же.

Она публикует фотографии, на которых
Выглядит очень худой.
Пишет об ее любимых фильмах, группах,
Отправляет сообщения своим друзьям.

Она говорит, что одинока, и не хочет детей.
Я сказал ей, что это нормально.
Но она удалила меня из друзей в Myspace вчера.

[Припев:]
Потому что она — девушка 21-го века.
И она ищет людей со всего мира.
Ведь сложно остановиться на одном парне,
Когда есть ещё 30 миллионов таких же.

Мы встретились выпить кофе в кафе "Pick-me-up".
Оба нервничали, немного стеснялись.
Но мы веселились целый день.
Она поцеловала мои веки, взяла мою руку,
Но ее глаза казались такими далёкими.
Но она удалила меня из друзей в Myspace вчера.

[Припев:]
Потому что она — девушка 21-го века.
И она ищет людей со всего мира.
Ведь сложно остановиться на одном парне,
Когда есть ещё 30 миллионов таких же.