Перевод текста песни Vengeance - Brand of Sacrifice, Jamie Graham

Vengeance (оригинал)

Vicious revenge
Feel its strain
Ingrained forever within my brain
Never revered
Never pure
Only one thing to strive for
A plague with no antidote
Deep-seated in animosity
All too blinded with hatred to see
What I’ve got right in front of me
Will vengeance set me free?
Cause they’ve taken everything
Weary heart, hollow, longing to reconcile
But my hatred enslaves and its walls are growing higher
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
All the things I didn’t do
I was frail, I was weak
No strength to defend you
Aggravated agony and the lust for indemnity
Humiliation inside but I can’t hide
Because I must dispose of the one who violated you
Tear him down from the throne
Now I claim the right
You’ll receive your judgement
I sentence you, I sentence you to death
You will feel my deepest rage
The wrath of my blade
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
All I want is an end to this fucking storm
I can’t see any sense in this
Am I lost in this delusion?
Imprisoned
(Imprisoned by my hate)
Imprisoned
These words they say, they fill my brain
Deliver me to a vicious state
(Vicious state)
Anger, delusion, no honour
Is there a chance that I will never recover?
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved

Vengeance (перевод)

Жестокая месть
Почувствуйте его напряжение
Укоренившийся навсегда в моем мозгу
Никогда не почитал
Никогда не чистый
Только одно, к чему нужно стремиться
Чума без противоядия
Глубоко укоренившийся во враждебности
Все слишком ослеплены ненавистью, чтобы видеть
Что у меня есть прямо передо мной
Освободит ли меня месть?
Потому что они взяли все
Утомленное сердце, пустое, жаждущее примирения
Но моя ненависть порабощает и ее стены растут выше
Здесь нет чести, чтобы получить
(Они взяли все, они взяли все)
Мое сердце остается порабощенным
(Из-за ненависти, которая изводит мой мозг)
Все, что я не делал
Я был слаб, я был слаб
Нет сил защищать тебя
Усугубленная агония и жажда возмещения ущерба
Унижение внутри, но я не могу скрыть
Потому что я должен избавиться от того, кто нарушил тебя
Сорвите его с трона
Теперь я требую права
Вы получите свое суждение
Я приговариваю тебя, я приговариваю тебя к смерти
Вы почувствуете мою глубочайшую ярость
Гнев моего клинка
Здесь нет чести, чтобы получить
(Они взяли все, они взяли все)
Мое сердце остается порабощенным
(Из-за ненависти, которая изводит мой мозг)
Утомленное сердце, пустое, жаждущее примирения
(Моя ненависть порабощает и ее стены растут выше)
Мое сердце остается порабощенным
Заключенный ненавистью, его стены растут выше
Заключенный ненавистью, его стены растут выше
Заключенный ненавистью, его стены растут выше
Все, что я хочу, это положить конец этой чертовой буре
не вижу в этом смысла
Я потерялся в этом заблуждении?
Заключенный
(Заключенный моей ненавистью)
Заключенный
Эти слова, которые они говорят, наполняют мой мозг
Доведи меня до порочного состояния
(Порочное состояние)
Гнев, заблуждение, отсутствие чести
Есть ли шанс, что я никогда не выздоровею?
Здесь нет чести, чтобы получить
(Они взяли все, они взяли все)
Мое сердце остается порабощенным
(Из-за ненависти, которая изводит мой мозг)
Утомленное сердце, пустое, жаждущее примирения
(Моя ненависть порабощает и ее стены растут выше)
Мое сердце остается порабощенным