Перевод текста песни Stepchild - Bran Van 3000

Stepchild (оригинал)

She: Why, don’t you like yourself?
He: No, it’s — it’s not that.
I mean, it’s just not what you thought it would be
I mean, my, uh, my old man he used to sit, and he’d go;
«I don’t know.»
I mean, he’d just be sitting there, and — and, uh, he’d say «I don’t know.»
And I’d say «What, Daddy?
What don’t you know?»
And he’d say «I don’t know.»
He’d have a thought, and he’d go «I don’t know.
I don’t know.»
And I guess it’s just 'cause you never do figure it out
She: Don’t you like yourself?
He: No, it’s — it’s not that.
It’s, it’s some way you, you fucked up
And somewhere down the line, something went wrong, and, uh
You spend the rest of your life trying to figure it out

Пасынок (перевод)

Она: Почему ты не любишь себя?
Он: Нет, это — это не то.
Я имею в виду, это просто не то, что вы думали, что это будет
Я имею в виду, мой, э-э, мой старик, он сидел, и он шел;
"Я не знаю."
Я имею в виду, что он просто сидел бы там, и — и, э-э, он бы сказал: "Я не знаю".
И я бы сказал: «Что, папа?
Чего ты не знаешь?»
И он говорил: «Я не знаю».
У него возникала мысль, и он говорил: «Я не знаю.
Я не знаю."
И я думаю, это просто потому, что ты никогда этого не понимаешь
Она: Ты себе не нравишься?
Он: Нет, это — это не то.
Это ты как-то облажался
И где-то в конце что-то пошло не так, и...
Вы проводите остаток своей жизни, пытаясь понять это