Перевод текста песни Drop Off - Bran Van 3000

Drop Off (оригинал)

She walks around in rain
To a happy refrain
She looks out the window
She wonderin' what it is
Wonderin’if it’s a pop quiz
About showbiz on flying saucers
I call back through that misty haze
And say we’ll deal with you soon angel
When I meet you
Yeah
Can’t make a fool out ourselves at the homecoming gig (I'll make sure)
Positive — Positive (Yes I’m positive)
We’re super-super stars with this life to live
Life to live, Life to live (Are you sure)
No food on the table but the soul is big
Soul is big, Soul is big (Yes, I’m positive)
Keep walking 'round single, while your friends got kids
Okay
He walks around in vain
Strollin'
With a longing refrain
Horse and buggy too
Central Park in view
He looks out the window
Wonderin' what it is
Wonderin' if it’s flying saucers
I call him over
Through a misty maze
I see you through the daze
So I’ll meet you in the garden
I’ll meet you in the garden
Meet you in the garden
I’ll meet you
Yeah
You made a fool out yourselves at the homecoming gig
Positive — Positive (I'll meet you)
We’re super-super stars with our lives to live
Life to live, Life to live (In the garden)
Soul food is on the table when the soul is big
Soul is big, Soul is big (Oh — Oh — Oh — Oh)
The river run deep and it is what it is (Meet you in the garden)
Now in case you peeked out the window
And wondering where I was
Wondering if there was flying saucers
I call back from a misty haze
And say we’ll deal with this soon baby
We just gotta get our flow see
Because
The river flows — oh no
The river flows — on and on
Well — we
Tired of the kitchen
Three G’s on the mantlepiece
Soul tar with a mission (Soul)
Livin' tardy of the kitchen
Expectations break the flow (what now)
And the chronic put is privilage
That’s how the cosmic puts the funk in — to the day (eh)
Your a super-super star with your life to live
And I hear you babe — I hear you babe
Now the jumbo trunch is ketcup in gravy
All a million boogie — Hey
You wanna star on your nature karma — in a million booty
It’s a basic group can get
Miss your day river flows — day — day-o
Make your moves if you please player — day-o (uha, ha)
Put your UFOs on the total block (okay) — ahhh
Movin' it, poppin' it, talkin' it, rockin' it
More cowbell and Christopher Walken it
Knockin' it, killin' it, car star chockin' it
Front head row — you know what’s positive
Positive — is the new tweak — uh
Say it like school teacher
But I’m cookin' with the preacher man — uh
And now they’re jumping out the bleachers — uh
Let’s go
Some have speculated that the howling
Straightens the social bonds between pack-mates
The pack that howls together — stays together
Well that may be so — but what it is
Well it’s a bloody mess of rock and roll init!

отпадать (перевод)

Она ходит под дождем
К счастливому рефрену
Она смотрит в окно
Она интересно, что это такое
Интересно, это поп-викторина
О шоу-бизнесе на летающих тарелках
Я перезваниваю сквозь эту туманную дымку
И скажи, что мы скоро разберемся с тобой, ангел
Когда я встречу тебя
Ага
Не можем выставить себя дураками на концерте возвращения на родину (я позабочусь)
Положительный — Положительный (Да, я положительный)
Мы супер-суперзвезды с этой жизнью, чтобы жить
Жизнь, чтобы жить, жизнь, чтобы жить (вы уверены)
Еды на столе нет, а душа большая
Душа большая, Душа большая (Да, я уверен)
Продолжайте ходить по кругу, пока у ваших друзей есть дети
Хорошо
Он ходит напрасно
Прогулка
С тоской рефреном
Лошадь и багги тоже
Вид на Центральный парк
Он смотрит в окно
Интересно, что это такое
Интересно, если это летающие тарелки
я звоню ему
Через туманный лабиринт
Я вижу тебя сквозь оцепенение
Так что я встречу тебя в саду
встретимся в саду
До встречи в саду
Я встречу тебя
Ага
Вы выставили себя дураком на концерте возвращения домой
Положительный — Положительный (до встречи)
Мы супер-суперзвезды с нашими жизнями, чтобы жить
Жизнь, чтобы жить, Жизнь, чтобы жить (В саду)
Пища для души на столе, когда душа большая
Душа большая, Душа большая (О — О — О — О)
Река глубока, и это то, что есть (Встретимся в саду)
Теперь на случай, если вы выглянули в окно
И интересно, где я был
Интересно, были ли летающие тарелки
Я перезваниваю из туманной дымки
И скажи, что мы скоро разберемся с этим, детка.
Мы просто должны получить наш поток см.
Так как
Река течет — о нет
Река течет — дальше и дальше
Ну — мы
Устали от кухни
Три буквы G на каминной полке
Душевная смола с миссией (Душа)
Жить с опозданием на кухне
Ожидания прерывают поток (что теперь)
И хронический пут - это привилегия
Вот как космическое вносит фанк — в день (а)
Ты супер-суперзвезда со своей жизнью, чтобы жить
И я слышу тебя, детка — я слышу тебя, детка
Теперь гигантский трэнч - это кетчуп в соусе
Весь миллион буги-вуги — Эй
Ты хочешь звездой своей природной кармы — в миллионной добыче
Это основная группа может получить
Скучаю по своему дню, река течет — день — день-о
Делай свои ходы, если хочешь, игрок — день-о (ха, ха)
Поместите свои НЛО в общий блок (хорошо) — ааа
Двигайся, хлопай, разговаривай, качай
Больше Ковбелла и Кристофера Уокена.
Сбей его, убей его, автомобильная звезда захлебнется
Передний ряд — вы знаете, что положительного
Положительный — это новый твик — ух
Скажи это как школьный учитель
Но я готовлю с проповедником — ух
А теперь они прыгают с трибун — ух
Пойдем
Некоторые предполагают, что вой
Выпрямляет социальные связи между товарищами по стае
Стая, которая воет вместе — остается вместе
Ну, это может быть так, но что это такое
Ну, это кровавая мешанина из рок-н-ролла!