Перевод текста песни Rock Star - Bran Van 3000

Rock Star (оригинал)

Inappropriate behaviour
Thinking distraction will be your saviour
This need seems never-ending
These nights seem all-pretending
The record’s spins comfort me
Dreams locked in the record company
And all those things you said you’d never do
Watch them slowly catch up with you
So unrelenting
And you’re unrepenting
Go to sleep as the sky turns blue
Simply running out of things to abuse
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
You lead me down the road with maybe
Just some ego tripping with a lady
It seems I’m always waiting
Waiting for what?
And the laziness won’t disappear
My indifference sets in out of fear
Mean ass spider, called her hairy
And she likes her webs big and scary
She’ll never let go
Not as long as she’s still spinning
But the irony just gets lost
'Cause no one cares who pays the cost
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now

Рок-звезда (перевод)

Неадекватное поведение
Отвлечение внимания станет вашим спасением
Эта потребность кажется бесконечной
Эти ночи кажутся все притворяющимися
Вращения пластинки успокаивают меня
Мечты заперты в звукозаписывающей компании
И все те вещи, которые ты сказал, что никогда не сделаешь
Наблюдайте, как они медленно догоняют вас
Так безжалостно
И ты не раскаиваешься
Иди спать, пока небо становится синим
Просто иссякают вещи, чтобы злоупотреблять
И я сказал, мама, я выкуплю тебя
Я теперь рок-звезда
Я сказал, мама, я выкуплю тебя
Я теперь рок-звезда
Ты ведешь меня по дороге, может быть,
Просто эгоизм с дамой
Кажется, я всегда жду
Ожидание чего?
И лень не исчезнет
Мое безразличие возникает из-за страха
Злобный паук, назвал ее волосатой.
И ей нравятся ее большие и страшные паутины.
Она никогда не отпустит
Пока она еще крутится
Но ирония просто теряется
Потому что никого не волнует, кто оплачивает стоимость
И я сказал, мама, я выкуплю тебя
Я теперь рок-звезда
Я сказал, мама, я выкуплю тебя
Я теперь рок-звезда