Перевод текста песни Montréal - Bran Van 3000, Youssou N'Dour

Montréal (оригинал)

I think I love to watch you laughing
In fact I love to watch you do anything
And yes I do feel this thing happening
But you’ll have to excuse me girl
Cause my taxi’s waiting
Although I do
Yes I do
I love you in my own twisted ways
One day God walked on old mount royal
Just to dream up the human form
Threw stones and cans and comic books in a kettle
And you came out like a shining goddess heavy metal
Say it’s just too bad some hearts don’t settle
And the pipes are leaking and you feel like leaving
Yeah, we heard this one before
I said, dear god, buddy, now don’t you meddle
'cause I’ve got my own little twisted ways of showing you that I do
And sing it
Like we used to sing
See kermit the frog was one day daydreaming
Thinking about himself at a red light
With that it-ain't-easy-being-greenin'
And the cars behind him kept honking and honking
And kermit’s last words as he flipped the bird
Was, damn you muppets just keep on taking!
See I’ve got my own things now so stop tooting
I do my lily pad jumping
Miss piggy bumping
Lotta miss piggys and that’s all good
And I’m gonna turn this red light
Into a block party
So we can get down in basics of what?
Rainbow connecting

Монреаль (перевод)

Я думаю, мне нравится смотреть, как ты смеешься
На самом деле, я люблю смотреть, как ты что-то делаешь
И да, я чувствую, что это происходит
Но тебе придется извинить меня, девочка
Потому что мое такси ждет
Хотя я делаю
Да
Я люблю тебя по-своему извращенно
Однажды Бог ходил по старой королевской горе
Просто мечтать о человеческой форме
Бросил камни, банки и комиксы в чайник
И ты вышла, как сияющая богиня хэви-метала
Скажи, что это слишком плохо, некоторые сердца не успокаиваются
И трубы текут и хочется уйти
Да, мы слышали это раньше
Я сказал, боже мой, приятель, теперь ты не лезь
потому что у меня есть свои маленькие извращенные способы показать вам, что я делаю
И пой это
Как мы пели
Смотрите, лягушка Кермит однажды мечтала
Думая о себе на красный свет
С этим-не-легко-быть-зеленым
А машины за ним все сигналили и сигналили
И последние слова Кермита, когда он перевернул птицу
Был, черт вас подери, куклы!
Смотрите, у меня теперь есть свои вещи, так что перестаньте гудеть
Я прыгаю с кувшинки
Мисс поросенок натыкается
Лотта скучаю по поросятам, и это все хорошо
И я включу этот красный свет
В блочную вечеринку
Итак, мы можем перейти к основам чего?
Радуга, соединяющая